我独自在他乡做客,身为异乡人,
每当佳节之时,倍感思念亲人。
遥想家乡的兄弟们此刻定在登高之处,
大家都在头上插满了茱萸,却缺少了我一个人。
古诗原文
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。
白话译文
译文亮点
注释
2. 佳节:这里指重阳节,古人有在重阳节登高、赏菊、插茱萸的习俗。
3. 遥知:指远远地猜想或想象。
4. 茱萸:一种植物,古人认为在重阳节佩戴茱萸可以避邪。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简洁明了的语言,深刻表达了作者对故乡和亲人的思念之情。首句“独在异乡为异客”直接点明了作者的身份和所处的环境,流露出一种孤独和无助的情绪。第二句“每逢佳节倍思亲”则进一步强化了这种情感,尤其是在重阳节这样的传统节日,对家人的思念更是倍加强烈。第三、四句“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”通过想象家乡兄弟们登高插茱萸的情景,反衬出作者自己的缺席,形成一种强烈的对比,使思乡之情更加深重。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人、画家,此诗大约作于他中年时期。唐代是中国古代文化高度发展的时期,重阳节作为传统节日,登高、赏菊、佩茱萸是当时人们的习俗。王维此时期可能因公务或个人原因身处异地,这首诗正是他在这种背景下对家乡亲人的深切思念之情的抒发。
背景亮点
艺术特色
1. 贴近生活:王维以平实的语言,描绘了人们普遍的情感体验,使读者容易产生共鸣。
2. 情感真挚:诗中没有华丽的辞藻,却用朴实无华的语言表达了深切的思乡之情,情感真挚动人。
3. 对比手法:通过对比家乡兄弟的欢聚与自己的孤独,使情感更加突出。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是思乡怀人。王维通过自己的亲身经历,表达了在异乡的孤独中对家乡亲人的深切思念,以及对传统节日习俗的尊重和怀念。同时,诗中折射出对亲情、友情的珍视,以及对故乡的归属感,反映出人们普遍的情感需求和对和谐生活的向往。