在山里送走了朋友,
日暮时关上了木柴的门。
春草明年依旧绿油油,
贵族的子孙是否还会回来?
古诗原文
日暮掩柴扉。
春草明年绿,
王孙归不归?
白话译文
译文亮点
注释
- 日暮:太阳快落山的时候,傍晚。
- 掩柴扉:关上用柴木做的简陋门。
- 春草:春天的草,常用来象征生机与希望。
- 王孙:原指贵族的后代,这里泛指朋友或离别之人。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以简洁明了的语言,表达了送别后的孤独与对友人的思念。诗的首两句描绘了送别的情景,在深山中送走了友人,日暮时分诗人关上家门,透露出一种孤寂和落寞。后两句以“春草明年绿”暗示时间的流逝和自然的更迭,但“王孙归不归”的疑问,表达了对友人归来的期盼和对未来不确定性 的感慨。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,此诗可能是他在隐居或游历时期所作。唐代文人重视友情,送别诗是常见的题材,王维此诗即在特定的文化背景和个人情感下创作而成。
背景亮点
艺术特色
- 以寓情于景的手法,用“日暮”、“春草”等自然景象寄托了诗人的情感。
- 语言朴实无华,却韵味深长,通过简单的描写和提问,表达了复杂的情感。
- 使用了留白的手法,末句以问句结束,留给读者无限的想象空间。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是送别和思念。诗人通过送别的场景表达了对友人的深厚情谊,同时也反映了人生无常、聚散难料的哲理思想。在唐代重视人文情怀的社会背景下,王维此诗体现了人与人之間深厚的情感纽带,以及对时间流逝的深刻感慨。