你从我的家乡来,
应该知道那里的情况。
在未来的一天,
我家雕花的窗前,
那寒冷的梅花是否已经开放?
古诗原文
应知故乡事。
来日绮窗前,
寒梅著花未?
白话译文
译文亮点
注释
2. 绮窗:指雕花的窗户,绮为美好华丽之意。
3. 寒梅:指在寒冷季节中开放的梅花。
4. 著花:开花,著为“着”的通假字,意为“开”。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简洁明了的语言表达了诗人对故乡的深情怀念。王维运用了对话的形式,通过提问展现出内心的期待与迫切。诗中没有直接描写故乡的风光,却通过“寒梅著花未”这一具体事物的询问,传递了诗人对家乡的牵挂之情。此外,通过“来日”二字,诗人还表达了一种对未来的不确定性和对时间流逝的感慨。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,此诗可能作于他远离故乡,在外为官之时。唐代是中国古代文化高度发展的时期,诗人在这样的环境下,对故乡的思念更显得深切。同时,王维本身是一位多才多艺的文人,其诗歌创作往往融合了绘画的意境,此诗亦体现了这一特点。
背景亮点
艺术特色
1. 语言朴实无华,却意蕴深远,通过简单的问答形式表达了复杂的情感。
2. 运用具体物象“寒梅”,以小见大,借物抒情,展现了诗人对故乡的无限思念。
3. 时空结合,既有对过去的回忆,也有对未来的期待,体现了诗人对时间流转的感慨。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是乡愁。王维通过对故乡一草一木的关心,表达了自己对家乡的深切思念。同时,通过询问寒梅是否开花,诗人也表达了对时光流逝的感慨以及对未来不确定性的忧虑。诗中未直接表达出诗人的孤独与忧伤,但通过对细节的描写,让读者感受到那股淡淡的乡愁和对美好时光的追忆。