劲风中,角弓发出响声,
将军在渭城狩猎。
草木干枯,鹰的眼神锐利,
雪融化后,马蹄轻盈。
忽然间穿过新丰市,
又回到细柳营。
回头望那射雕的地方,
只见千里之外的暮云一片平静。
古诗原文
将军猎渭城。
草枯鹰眼疾,
雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,
还归细柳营。
回看射雕处,
千里暮云平。
白话译文
译文亮点
注释
- 渭城:古地名,在今陕西省西安市西北,渭水北岸。
- 草枯:冬天草木干枯。
- 鹰眼疾:形容鹰的目光锐利,能迅速发现猎物。
- 新丰市:古地名,在今陕西省临潼区东北。
- 细柳营:古地名,在今陕西省西安市西北,传说为汉代名将周亚夫屯兵之地。
- 射雕处:猎取大雕的地方,比喻英勇善战。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以狩猎为题材,通过细腻的描写展现了猎场的壮观场面和猎手的英勇姿态。艺术手法上,王维巧妙地运用对比和动静结合,如“草枯”与“鹰眼疾”、“雪尽”与“马蹄轻”,形成鲜明对照,增强了画面的动感。思想内容上,诗中展现了将军的威武和猎手的技艺,反映出唐代尚武精神。情感表达上,诗人以景写情,通过壮阔的狩猎场景表达了豪情壮志。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代鼎盛时期,当时国家政治稳定,经济繁荣,文化艺术得到了极大的发展。此诗可能是王维在观看或参与狩猎活动时所作,借狩猎场景描绘了唐代英勇的将军形象,同时也反映了唐代尚武的风气。
背景亮点
艺术特色
- 对比手法:通过对比枯草与锐眼、轻马蹄与劲风,突出了猎手的英勇和技艺。
- 动静结合:静态的草枯、雪尽与动态的鹰眼疾、马蹄轻相结合,使画面更具生动感。
- 意境开阔:以“千里暮云平”作结,使诗歌意境更为开阔,令人回味无穷。
艺术亮点
主题思想
此诗主题为赞美猎手(将军)的英勇和狩猎技艺。通过描绘狩猎场景,表达了唐代尚武精神,同时也展现了诗人对大自然壮丽景色的热爱和对英勇人物的崇敬之情。