楚地的边塞与三湘的水域相接,
荆门的众多水系四通八达。
江水似乎流淌到了天地之外,
山色时隐时现,在有无之间。
城镇仿佛漂浮在眼前的江面上,
波涛翻滚,动荡着远方的天空。
襄阳的风光多么美好,
我愿留下与山中的老翁一同沉醉。
古诗原文
荆门九派通。
江流天地外,
山色有无中。
郡邑浮前浦,
波澜动远空。
襄阳好风日,
留醉与山翁。
白话译文
译文亮点
注释
- 三湘:指湖南的湘江、潇水和沅水。
- 荆门:今湖北省荆门市,古代为交通要地。
- 九派:指众多水系,形容汉江支流众多。
- 郡邑:指沿江的城镇。
- 浦:水边,江岸。
- 襄阳:今湖北省襄阳市,唐代为重要城市。
- 山翁:指山中的隐士或老人。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以汉江为背景,描绘了壮阔的江水与两岸的山水风光。王维运用了丰富的想象力和高超的艺术手法,将江水的流长与山色的迷离巧妙结合,营造出一种超脱世俗、空灵恬淡的意境。
首两句“楚塞三湘接,荆门九派通”以宏大的视角勾勒出汉江流域的地理风貌,展现出江水的壮阔与四通八达。接着“江流天地外,山色有无中”两句,通过对比江流与山色,形成了一种流动与静谧、有形与无形的对比,表现了诗人超然物外的境界。
诗歌的后半部分,通过对“郡邑浮前浦,波澜动远空”的描绘,诗人以动写静,把城市的繁华和江水的动荡巧妙结合,给人以动感与视觉冲击。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,此诗大约作于他的晚年,当时他可能游历至汉江流域。唐代是中国古代文化的高峰,文人墨客对自然景观有着深厚的感情,王维作为著名的诗人和画家,其作品常常融合了诗画艺术,表达对自然美的追求和隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
此诗的艺术特色在于其对江水与山色的细腻描绘,以及动静结合的写作手法。王维善于捕捉自然景物的变化,以简洁的笔触勾勒出宏伟的景象,使读者仿佛置身于诗中的山水之间。
艺术亮点
主题思想
《汉江临泛》主题思想在于表达诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。通过对汉江壮丽景色的描绘,王维流露出对自然的敬畏之情,同时反映了他在唐代盛世中对超然物外生活的追求,体现了诗人内心的宁静与淡泊。