荆溪的水中白石显露出来,
天气寒冷,红色的叶子变得稀少。
山路上本来没有雨水,
但空气中湿润的翠绿色却似乎沾湿了人的衣裳。
古诗原文
天寒红叶稀。
山路元无雨,
空翠湿人衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 白石:溪流中的白色石头,因水清澈而显得突出。
- 天寒:深秋或初冬时节,天气寒冷。
- 红叶:通常指枫叶,在深秋时节叶子变红,是典型的秋日景象。
- 山路:山间的小路。
- 空翠:指山间浓密的绿色植被,在湿润的空气中显得更为浓重。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简洁的语言描绘了一幅深秋山中的景色。王维运用自然景观的描绘,将读者带入一个宁静而幽深的境地。诗的前两句通过对“白石”和“红叶”的描写,形成鲜明的色彩对比,突出了季节的变迁和山中的幽静。后两句则巧妙地运用“空翠湿人衣”,形容了即使没有雨水,山中的湿润空气也能让人感觉到仿佛被露水沾湿,体现了王维对自然细腻的观察和感受。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人和画家,擅长以诗画结合的方式表现自然景观。《山中》这首诗可能是他在隐居或游历山中时所作。唐代是中国古代文化艺术的鼎盛时期,文人对自然景观的描绘和赞美达到了一个新的高度。王维的许多诗作都反映了这一时期文人对自然美和超然境界的追求。
背景亮点
艺术特色
- 对比鲜明:通过“白石”与“红叶”的对比,形成视觉上的冲击,增强了画面的层次感。
- 寓情于景:王维将自己的情感融入对自然景色的描绘之中,使读者在欣赏自然美的同时,感受到诗人内心的宁静与淡泊。
- 意境深远:以简洁的语言构建出一幅静谧、空灵的山林图,给人以想象的空间。
艺术亮点
主题思想
《山中》通过对深秋山间景象的描绘,表达了诗人对自然的敬畏和隐逸生活的向往。诗中呈现出一种宁静、淡泊的生活态度,体现了王维对超脱世俗、回归自然的渴望。同时,也反映了唐代文人对自然景观的深刻理解和审美追求。