我和你举杯共饮,你自然会心情舒畅。
人情变化无常,如同波澜起伏。
即使头发花白,彼此相知还是像手握剑柄一般小心翼翼,
那些已登显贵之门的人却嘲笑我们这些还在为功名挣扎的人。
青草的颜色已经完全被细雨浸湿,
花枝在春风中微微颤动,似乎还在畏惧春寒。
世事如同浮云,哪里值得我们去深究?
不如高枕无忧,尽情享受美食。
古诗原文
人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑,
朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿,
花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问,
不如高卧且加餐。
白话译文
译文亮点
注释
2. 翻覆:变化无常。
3. 白首:指年老时。
4. 知:相知的朋友。
5. 犹按剑:意指彼此相知虽深,但仍存有戒心。
6. 朱门:古代富贵人家的大门常漆成红色,故朱门代指富贵人家。
7. 先达:先取得成功的人。
8. 弹冠:整理帽子,此指追求功名。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过饮酒之事,抒发了诗人对人情世态的感慨。艺术手法上,王维巧妙运用对比和意象,如“白首相知”与“朱门先达”,“草色”与“花枝”,表现了人世间的冷暖和世态炎凉。情感表达上,诗人以超脱的态度看待世事无常,体现了他的淡泊名利之情。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,虽然自己也是进士出身,但晚年趋向隐逸。此诗可能是王维在经历官场沉浮后,与友人裴迪共饮时的即兴之作,反映了他对官场世态的深刻感悟和对隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 对比鲜明:通过对比年老之交与功名之人的不同态度,凸显了诗人对世态的深刻洞察。
2. 意象生动:用“草色”和“花枝”来比喻人世变化,生动贴切。
3. 超脱淡泊:诗歌末尾以超然物外的态度看待世俗,表现了诗人淡泊名利的境界。
艺术亮点
主题思想
这首诗的主题在于表达诗人对人世间名利追逐的淡然,认为世事如同浮云,不值得过分关注。诗中强调与知心朋友饮酒畅谈,享受生活的闲适,体现了王维晚年追求隐逸生活的思想内涵。