巍峨的终南山高耸入云,仿佛接近了天帝的居所,
连绵的山脉一直延伸到遥远的海边。
回头望去,白云在山间缭绕闭合,
走近前看,青色的雾霭却悄然消失不见。
山中的中峰对应着天上的分野之星,气象万千,
群峰之间,有的山谷阴沉,有的阳光明媚,景象各异。
我想找一户人家投宿,
隔着溪水,向对岸的樵夫打听路径。
古诗原文
连山接海隅。
白云回望合,
青霭入看无。
分野中峰变,
阴晴众壑殊。
欲投人处宿,
隔水问樵夫。
白话译文
译文亮点
注释
2. **天都**:指天帝的居所,也可理解为长安城(唐代帝都),暗喻终南山靠近帝都,地位尊崇。
3. **连山接海隅**:终南山实际并未接海,此为夸张手法,形容山脉绵延不绝,视野极远,仿佛与海相接。
4. **白云回望合**:回望来路,白云已闭合,遮住了来时的山路,表现山势之高与云雾之浓。
5. **青霭入看无**:青色的雾气走近时反而看不见,体现山中云雾的变幻莫测与视觉错觉。
6. **分野**:古代天文学概念,将天上星宿与地上区域对应。终南山地处秦地,对应井、鬼二宿。
7. **众壑殊**:山谷众多,阴晴不一,表现山势复杂、气象万千的自然景观。
8. **隔水问樵夫**:隔着溪水向樵夫打听人家,体现山深人稀,也暗含诗人对隐逸生活的向往。
注释亮点
诗歌赏析
《终南山》是王维山水诗的代表作之一,以雄浑的笔力勾勒出终南山的壮阔气象与幽深意境。全诗八句,前六句写景,后两句转入人事,结构严谨,层次分明。诗人运用夸张(“接海隅”)、对比(“回望合”与“入看无”)、远近结合、动静相生的手法,将终南山的巍峨、云雾的变幻、山势的复杂表现得淋漓尽致。
“白云回望合,青霭入看无”二句尤为精妙,通过视觉的错位与心理的错觉,写出山中云雾的流动与空灵,极具画面感与禅意。尾联“欲投人处宿,隔水问樵夫”由景入情,自然过渡,既体现山居之幽僻,又流露出诗人对山林生活的亲近与向往,含蓄而隽永。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间(约公元713—741年),王维中年时期,正值其仕途平稳、热衷山水游历的阶段。终南山位于长安以南,是唐代士人隐居、游赏的重要胜地,也是佛道修行者聚集之地。王维早年积极入仕,后受佛教思想影响,逐渐倾向“亦官亦隐”的生活方式。他多次游历终南山,并在辋川别业长期居住,此诗正是他亲身游历终南主峰时的所见所感,既是对自然山水的礼赞,也暗含其超脱尘俗、寄情林泉的精神追求。
背景亮点
艺术特色
1. **空间布局宏大**:从“近天都”到“接海隅”,由近及远,由实入虚,构建出终南山的壮阔空间感。
2. **视觉与心理结合**:“回望合”“入看无”写出视觉的错觉与心理的感悟,体现王维“诗中有画”的特质。
3. **动静相生**:山是静的,云霭是动的,樵夫是动的,水是动的,动静结合,画面生动。
4. **语言简练而意境深远**:用词质朴,却意境空灵,蕴含禅意,体现王维“诗佛”风格。
5. **结构严谨**:前六句写景,由远及近,由宏观到微观;后两句转入人事,自然收束,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘终南山的雄伟壮丽、云雾变幻与山谷幽深,表达了诗人对大自然的敬畏与热爱,同时也寄托了其对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的超脱。诗中没有直接抒情,却通过景物的描写与“问樵夫”的细节,含蓄地传达出诗人追求心灵宁静、向往山林之志的情怀。终南山不仅是地理上的名山,更是精神上的“桃源”,象征着远离尘嚣、回归本真的理想境界。