寒冷的山色变得更为苍翠,
秋日的河水整日轻声细流。
我倚着拐杖站在柴门外,
迎着秋风聆听傍晚的蝉鸣。
在渡口看到落日的余晖,
村子里升起了孤独的炊烟。
又遇到了喝醉的裴迪,
他在五棵柳树前狂歌不已。
古诗原文
秋水日潺湲。
倚杖柴门外,
临风听暮蝉。
渡头馀落日,
墟里上孤烟。
复值接舆醉,
狂歌五柳前。
白话译文
译文亮点
注释
- 潺湲:形容水流的声音。
- 倚杖:靠着拐杖,表示诗人年事已高。
- 柴门:用柴木做的简陋之门,常用来形容隐士的住所。
- 接舆:裴迪的字,这里指裴秀才。
- 五柳:可能指的是五棵柳树,也有典故指向陶渊明,他是王维推崇的隐士。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了丰富的意象描绘了一幅宁静的秋日田园风光,表现了诗人隐居生活的恬淡与惬意。艺术手法上,王维巧妙地运用了视听结合,如“秋水日潺湲”和“临风听暮蝉”,让读者仿佛置身其间。思想内容上,反映了诗人追求自然和谐、内心平和的生活态度。情感表达上,诗人对友人裴迪的深厚情谊也透过“复值接舆醉,狂歌五柳前”的描述中显现出来。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人和画家,晚年因政治上的失意,选择隐居在辋川(今陕西蓝田县)。此诗大约作于这个时期,反映了他在隐居生活中的一个场景,与友人的欢聚和田园生活的宁静。
背景亮点
艺术特色
此诗在艺术表现上的独特之处在于其动静结合、色彩鲜明。如“寒山转苍翠”和“秋水日潺湲”两句,既有静态的山色,又有动态的水流,形成了鲜明的对比。同时,诗中的色彩描绘也很细腻,如“苍翠”与“落日”的橙黄,给人以强烈的视觉冲击。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是赞美隐逸生活,表达诗人对自然的热爱和对友情的珍视。王维通过描绘辋川的自然美景和与友人的欢聚,表达了他对纷扰世事的超脱,以及对简朴生活的向往和赞美。同时,也反映了唐代文人对于归隐生活的理想和追求。