桃花还含着隔夜的雨滴,
柳树绿得仿佛笼罩在晨雾中。
落花满地,家中的小童还没来得及清扫,
黄莺在山间鸣叫,而山中的游客却还在沉睡。
古诗原文
柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,
莺啼山客犹眠。
白话译文
译文亮点
注释
- 宿雨:隔夜的雨。
- 柳绿:指嫩绿的柳叶。
- 朝烟:早晨的轻雾。
- 山客:指山中的游客或隐士。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗通过细腻的描绘表现了田园生活的宁静与和谐。王维运用了丰富的视觉和听觉元素,将读者带入了一个清晨的田园世界。诗的前两句用“桃红”与“柳绿”形成鲜明的色彩对比,同时“宿雨”与“朝烟”又增添了湿润的氛围感。后两句转换场景,从自然景观过渡到人的活动,通过“花落未扫”和“莺啼山客犹眠”展现了人与自然的和谐共处,以及山客(可能指诗人自己)的超然物外。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,他的诗歌创作深受时代氛围的影响。唐代是中国古代文化的高峰,尤其重视诗词的发展。王维不仅是著名的诗人,还是画家和政治家。他晚年退隐田园,这首诗可能就是在他退隐后所作,体现了他向往田园生活的宁静和对自然美景的热爱。
背景亮点
艺术特色
- 色彩运用:王维此诗中色彩对比鲜明,通过桃红与柳绿的对比,形象地描绘出春天的生机盎然。
- 动静结合:诗中的“花落”与“莺啼”一动一静,形成对比,增强了诗句的节奏感。
- 寓情于景:诗人将自己的情感融入自然景观之中,使读者不仅能看到景色,还能感受到诗人内心的平和与超脱。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是歌颂田园生活的恬静与美好。王维通过描写自然景色与人的和谐共处,表达了他对简单、宁静生活的向往,以及对纷扰世事的超然态度。同时,诗中透露出对自然的敬畏与爱护之情,体现了人与自然和谐相处的理想境界。