我走入黄花川,常常追逐着青溪的水流。
它绕过山峦千回百转,虽走不到百里远。
水声在纷乱的石头间喧嚣,而在深深的松林里却显得宁静。
水面荡漾着菱角和荇菜,清澈地映照着芦苇。
我的内心已经习惯了宁静,就像这清澈的河水一样淡然。
请让我留在那块磐石上,静静地垂钓,直到永远。
古诗原文
每逐青溪水。
随山将万转,
趣途无百里。
声喧乱石中,
色静深松里。
漾漾泛菱荇,
澄澄映葭苇。
我心素已闲,
清川澹如此。
请留磐石上,
垂钓将已矣。
白话译文
译文亮点
注释
- 青溪:清澈的溪流。
- 趣途:意为行走之路。
- 菱荇、葭苇:均指水生植物。
- 素已闲:指心性淡泊,无所牵绊。
- 磐石:大而稳重的石头。
- 垂钓:在此有隐逸、归隐的寓意。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过描绘青溪的景色,表现了诗人向往自然、追求内心宁静的生活态度。艺术手法上,王维巧妙运用了动静结合、对比映衬等手法,如“声喧乱石中,色静深松里”,既有动态的喧嚣,又有静态的宁谧,形成鲜明对比,突出了自然的和谐美。思想内容上,诗人通过“我心素已闲”直接表达了自己的淡泊明志,与清溪的“澹如此”相映成趣,情感表达平和而深远。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人和画家,其一生经历了盛唐的繁华与安史之乱的动荡。此诗大约作于王维晚年间,反映了他在经历了世事变迁后,对隐逸生活的向往和追求。
背景亮点
艺术特色
此诗的艺术特色在于其简约而意境深远。王维用简单的语言勾勒出一幅宁静致远的画面,通过自然景物的描绘,传达出诗人内心的平和与超脱。此外,诗中的动静对比和寓情于景的手法,也展现了王维“诗中有画”的艺术风格。
艺术亮点
主题思想
诗的核心主题是对自然的向往和内心的宁静。王维通过青溪的描写,表达了自己对于纷扰世事的超然态度,以及对简单、宁静生活的向往。诗中的“我心素已闲”一句,更是深刻体现了诗人追求精神自由、远离俗世纷争的哲学思想。