淡淡的阴云遮住了小雨,深深的院子里白天懒得开窗。静坐着观赏那翠绿的苔藓,那色泽仿佛想要蔓延到人的衣裳上。
古诗原文
深院昼慵开。
坐看苍苔色,
欲上人衣来。
白话译文
译文亮点
注释
- 阁:这里指遮住、笼罩。
- 深院:深深的庭院。
- 昼慵开:白天懒散地不愿意开启窗户。
- 苍苔:指长在石面上翠绿色的苔藓。
- 欲:想要,似乎要。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简洁的语言描绘出一幅静谧的深院景象,反映出诗人内心的宁静与淡泊。艺术手法上,王维运用了生动的意象和含蓄的表达,使读者能感受到诗人对自然美景的深切感受。
- 第一句“轻阴阁小雨”,以“轻阴”描绘出天气的细微变化,小雨被淡淡的阴云笼罩,给人一种朦胧而宁静的感觉。
- 第二句“深院昼慵开”,通过“深院”与“昼慵开”的搭配,传达出诗人独处深院的闲适与慵懒。
- 第三句“坐看苍苔色”,以“坐看”表现出诗人对自然景物的静心欣赏,而“苍苔色”则具体描绘了深院中静谧且充满生机的景象。
- 第四句“欲上人衣来”,用“欲”字赋予苔色以动态,仿佛苔藓的颜色有着自己的意志,要攀附到人的衣襟上,增添了诗句的意境和趣味。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人和画家,他的诗作多反映山水田园之美,与时代背景下的隐逸思想密切相关。《书事》这首诗很可能是在他隐居终南山时期所作。唐代中期以后,社会矛盾逐渐加剧,许多士人选择隐居以避世乱,王维也不例外。此诗反映了他在隐居生活中的一个闲适宁静的片刻。
背景亮点
艺术特色
- 意象生动:用“轻阴”、“苍苔”等意象,生动地勾勒出了一个宁静深院的景象。
- 寓情于景:诗人将自己的情感巧妙地融入对自然景色的描绘之中,达到了情景交融的效果。
- 含蓄隽永:诗句简短而意境深远,给人以丰富的想象空间。
艺术亮点
主题思想
《书事》通过对深院中苍苔的细腻描绘,表达了诗人对自然美景的热爱和隐居生活的满足。诗中透露出诗人追求内心平静、远离尘世纷扰的生活态度,体现了王维诗歌中常见的隐逸思想和对自然美的追求。