十里地一换快马,五里地一挥鞭。
都护的军书到达,匈奴人包围了酒泉。
关山上正飘着大雪,报警的烽火台也被阻断,看不到一丝烟。
古诗原文
五里一扬鞭。
都护军书至,
匈奴围酒泉。
关山正飞雪,
烽戍断无烟。
白话译文
译文亮点
注释
- 都护:唐代边疆军事职务,这里指边疆将领。
- 军书:军事文书,此指战事紧急的消息。
- 匈奴:古代北方游牧民族,常与中原王朝发生冲突。
- 酒泉:古地名,在今甘肃省酒泉市。
- 关山:泛指边疆险要的山关。
- 烽戍:烽火台和守卫的士兵,用于报警。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简洁明快的语言,生动描绘了边塞军情紧急的场景。"十里一走马,五里一扬鞭"运用了反复和夸张的手法,形象地突出了战事传递的紧迫。"关山正飞雪,烽戍断无烟"则通过自然环境的描写,衬托出边塞战事的严峻和危险,同时也表现了边塞戍卒的艰辛。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,当时唐朝与边疆民族关系复杂,战事不断。此诗可能是在这样的历史背景下创作的,反映了唐代边塞军人的生活和战事紧急的状况。
背景亮点
艺术特色
此诗采用了生动的动态描写和静态的环境描写相结合的手法,形成了鲜明的对比。同时,通过对比传递消息的急促和自然环境的严酷,增强了诗歌的感染力。
艺术亮点
主题思想
《陇西行》表达了对边塞将士的同情和对国家边疆安全的关切。诗中不仅反映了边塞战事的紧张,也透露出作者对那些在恶劣环境中坚守岗位、保卫边疆的军人的敬意。通过描绘边塞的艰苦和危险,王维强调了国家安全和军人牺牲精神的重要性。