不要因为现在的宠爱,
就忘记了往日的恩情。
看着盛开的鲜花,满眼泪水,
再不愿意与楚王交谈。
古诗原文
难忘旧日恩。
看花满眼泪,
不共楚王言。
白话译文
译文亮点
注释
- 难忘旧日恩:表示过去的恩情难以忘怀。
- 看花满眼泪:形容内心悲伤,看到美景反而更加触动情感。
- 楚王:这里指的是息夫人的丈夫楚怀王。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过描写息夫人的内心世界,展现了作者对人情变迁的深刻理解。王维运用对比手法,将“今时宠”与“旧日恩”对照,表达了对人们容易忘记过去恩情的感慨。而“看花满眼泪”则用细腻的笔触描绘了息夫人的悲伤情绪,凸显了美好事物与内心哀愁的反差。最后一句“不共楚王言”则彰显了息夫人对现实的无奈与抗议。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代,这是一个政治相对稳定,文化繁荣的时期。此诗可能是在王维对古代历史人物有所感慨时所作,借息夫人的故事来抒发自己对忠诚与背叛、恩情与忘却的思考。
背景亮点
艺术特色
- 对比手法:通过对比“今时宠”与“旧日恩”,突出了主题。
- 情感渲染:用“看花满眼泪”形象地表达了息夫人的内心悲伤。
- 寓意深刻:通过息夫人的故事,传达了对人性与情感的深刻认识。
艺术亮点
主题思想
此诗主题思想在于探讨忠诚与忘却的矛盾。通过息夫人的形象,王维表达了对人们容易在新的宠爱面前忘记旧日恩情的批判。同时,诗中也体现了对人性中忠诚、感恩等美好品质的肯定与呼唤。在更深层次上,这首诗也可能反映了作者对于个人命运和社会变迁的哲学思考。