寒冷的夜晚,更鼓声传来了拂晓的信号,
我拿起明镜,审视着自己衰老的容颜。
隔着窗户,寒风震撼着竹林,
打开门来,只见大雪封山。
空中飘洒的雪花,使得幽深的巷子更加寂静,
庭院里积雪覆盖,显得格外宽敞清闲。
我想问问胡处士的家在哪里,
却发现他还静静地关着门,独自隐居。
古诗原文
清镜览衰颜。
隔牖风惊竹,
开门雪满山。
洒空深巷静,
积素广庭闲。
借问袁安舍,
翛然尚闭关。
白话译文
译文亮点
注释
- 晓箭:古代用箭计时,这里指拂晓的信号。
- 清镜:明镜,比喻清晰、明确。
- 衰颜:衰老的容颜。
- 隔牖:隔着窗户。
- 袁安:东汉时期高士袁安,常以袁安借指隐士。
- 翛然:形容安静、清闲的样子。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以冬夜的雪景为背景,表达了诗人对友人的思念及对隐逸生活的向往。艺术手法上,王维巧妙地运用了对比和动静结合的手法,如“隔牖风惊竹”与“洒空深巷静”形成鲜明对比,既写出了风雪的猛烈,又表现出雪后世界的宁静。思想内容上,诗人通过对雪景的描绘,反映了自己内心的孤独与对隐逸生活的向往。情感表达含蓄而深沉,通过对友人的思念,流露出诗人对简单宁静生活的渴望。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,此诗可能是他在晚年所作。唐代是中国古代文化的高峰,文人墨客常以诗词唱和,表达个人情感和政治抱负。王维作为“诗佛”,其作品多表现出隐逸思想,此诗亦反映了他在繁华背后的隐居情怀。
背景亮点
艺术特色
此诗在艺术表现上的独特之处在于其简约而富有意境。王维用简练的笔触勾勒出一幅宁静的雪景,通过动静结合,传达出深远的情感。诗中的意象如“风惊竹”、“雪满山”等,都具有很强的视觉冲击力和情感表达力。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是对友人的思念和对隐逸生活的向往。诗人通过对冬夜雪景的描写,抒发了对友人的深情,同时表达了自己在晚年对清静、悠闲生活的追求。在唐代这样一个充满竞争与功名的时代背景下,王维的这种隐逸思想显得尤为珍贵和深刻。