在湖边极远的地方吹奏着箫声,
在日落时分送别了心爱的人。
当我在湖上回头望一眼,
只见青山连绵,白云舒卷。
古诗原文
日暮送夫君。
湖上一回首,
山青卷白云。
白话译文
译文亮点
注释
- 凌极浦:凌,超越;极浦,指极为遥远的水滨。
- 夫君:在此泛指所送别的朋友或爱人。
- 山青卷白云:形容山色苍翠,白云缭绕的自然景致。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗运用了简洁明快的笔触,通过“吹箫”与“送夫君”这两个动作,营造出一种宁静而深远的送别氛围。诗的后两句以景结情,将自然景观与人的情感完美融合,既表现了诗人对友人离去的深情,又寄托了对大自然的赞美。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,其一生经历了多次官场浮沉,晚年更是倾向于隐逸生活。此诗可能作于王维在长安为官时期,在一次送别友人的情景中,他将自然景色与个人情感结合,创作了这首诗。
背景亮点
艺术特色
- 以动写静:用吹箫的动作打破湖面的宁静,形成动静结合的艺术效果。
- 寓情于景:通过湖上回首所见的山青白云,将诗人内心的感伤和留恋融入自然景观之中。
- 简洁含蓄:全诗仅四句,却能在简短的文字中传递出深厚的情感和意境。
艺术亮点
主题思想
此诗主题在于表达对离别的感伤和对自然的赞美。诗人通过描写送别场景,表现了人与人之间深厚的情感,同时也反映了诗人对自然的热爱和向往。在唐代这样一个繁荣而动荡的时代背景下,王维通过这样的诗歌,既展现了个人情感世界的丰富,也透露出对超然物外生活的向往。