已有近一年没有回到东山,回来时刚好赶上播种春天的田地。
雨中的青草绿得可以染色,水边的桃花红得像是要燃烧。
这里有勤奋学习经论的僧人,还有驼背的老人,是乡里的贤人。
穿着衣服,拖着鞋子匆匆相见,大家欢笑着在门前交谈。
古诗原文
归来才及种春田。
雨中草色绿堪染,
水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学,
伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见,
相欢语笑衡门前。
白话译文
译文亮点
注释
2. 春田:指春天播种的田地。
3. 优娄比丘:指的是勤奋学习佛经的僧人。
4. 伛偻丈人:指驼背的老人,此处指乡里的长者。
5. 披衣倒屣:形容急忙之中穿着不整,形容见面之匆忙和亲切。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过描绘辋川别业的景象和人物,展现了诗人王维对田园生活的向往和赞美。诗中运用了鲜明的色彩对比和生动的形象描绘,展现了春天的生机和活力。同时,诗人通过描绘乡里的贤人和僧人,表达了对简朴生活的推崇和对人际关系的温暖。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人、画家,以山水田园诗闻名。《辋川别业》是他在辋川的别业中所作。唐代中期,社会相对稳定,文人雅士多向往田园生活,王维的这首诗正是在这样的背景下创作的,反映了他对自然和谐、人际和睦的理想生活的追求。
背景亮点
艺术特色
1. 色彩对比:诗中使用“绿”与“红”两个颜色,形成强烈的视觉冲击,生动地描绘了春天的景色。
2. 生动的描绘:通过“堪染”与“欲然”两个词,形象地表现了草色和桃花的生机勃勃。
3. 人物描写:通过优娄比丘和伛偻丈人,展现了田园生活中的宁静与和谐。
艺术亮点
主题思想
此诗主题在于表达诗人对田园生活的向往和对简朴人际关系的珍视。通过对辋川别业自然景色和人物生活的描绘,反映了诗人追求的自然和谐、人际和睦的理想生活状态,以及对传统价值和道德观念的尊重。同时,也体现了王维在唐代社会背景下的文人情怀和审美追求。