老朋友已经不在眼前,
汉水每日不停地向东流去。
我想问问那襄阳的老人,
这片江山为何只剩下空荡荡的蔡州。
古诗原文
汉水日东流。
借问襄阳老,
江山空蔡州。
白话译文
译文亮点
注释
2. 汉水:长江的重要支流,流经湖北襄阳。
3. 襄阳老:指孟浩然,因孟浩然是襄阳人,故以此称呼。
4. 江山空蔡州:意指孟浩然去世后,他所热爱的这片江山也变得空无一人。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简洁的语言表达出对故去友人的深切思念。首句“故人不可见”直接抒发了对孟浩然的哀思。次句“汉水日东流”以自然景象的永恒流转反衬人生的短暂,寓意人生无常。第三句“借问襄阳老”通过提问的形式,既表达了对孟浩然的怀念,也透露出诗人内心的无奈与疑惑。末句“江山空蔡州”以景结情,寓意孟浩然去世后,他所热爱的这片土地变得空荡荡,表达出诗人对友人的无尽哀思。
赏析亮点
创作背景
王维与孟浩然是唐代著名的诗人,两人私交甚笃。此诗是王维在得知孟浩然去世的消息后所作,以表达对故去友人的哀思。唐代文人重视友情,此诗正是这种情感的真实写照。
背景亮点
艺术特色
1. 寓情于景:通过描绘汉水东流、江山空荡等景象,表达出诗人内心的哀思。
2. 简洁明了:全诗仅四句,却将诗人对故人的思念之情表达得淋漓尽致。
3. 对比手法:通过对比人生的短暂与自然界的永恒,强调人生无常。
艺术亮点
主题思想
此诗主题为悼念故人,表达了诗人对孟浩然深厚的友谊和无尽的思念。同时,通过描绘自然景象,传达出人生无常的感慨,使读者在欣赏诗歌的同时,感受到生命的脆弱和珍贵。