清澈见底的白石滩,
绿色的蒲草长得正好,几乎可以采来把玩。
我家住在溪水的两岸,
在明亮的月光下洗纱。
古诗原文
绿蒲向堪把。
家住水东西,
浣纱明月下。
白话译文
译文亮点
注释
- 绿蒲:一种水生植物,可用来制作扇子、垫子等。
- 堪把:堪,可;把,作量词,相当于现代汉语的“把”,这里表示可以采摘。
- 水东西:指滩水的两岸。
- 浣纱:洗涤纱布。浣,洗涤;纱,一种纺织品。
- 明月下:在月光之下。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过简洁明快的语言,勾勒出一幅宁静美丽的乡村夜景。诗人王维以清浅的白石滩为背景,通过绿蒲和明月下浣纱的描绘,展现出一种清新脱俗、恬静自在的生活状态。
艺术手法上,王维巧妙地运用了自然景物作为情感的载体,景中有情,情中有景。通过“清浅白石滩”和“绿蒲向堪把”两句,以自然景物的清新脱俗,映衬出作者内心的淡泊明志。而“家住水东西”和“浣纱明月下”则用平凡的生活场景,营造出一种和谐宁静的氛围。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人、画家,擅长以诗画结合的手法表现自然之美。《白石滩》这首诗可能是在他隐居终南山时期所作。唐代社会稳定,文化艺术繁荣,许多文人墨客寄情山水,王维的诗歌创作便是在这样的历史背景中形成的。
背景亮点
艺术特色
此诗的艺术特色在于其简洁明快的语言和清新淡雅的意境。王维以寥寥数笔,勾勒出一幅宁静的水乡夜景,反映了他对自然美的深刻感受和高洁的人格追求。
艺术亮点
主题思想
《白石滩》主题思想主要表现在对自然和谐与田园生活的向往和赞美。诗中反映出王维对简单宁静生活的向往,对世俗纷扰的超然态度,以及他内心世界的淡泊与宁静。通过这首诗,我们可以感受到作者对自然的热爱和对田园生活的深深眷恋。