千家万户心生哀愁,野外烟雾弥漫;
百官何时再朝见天子,上朝议事?
秋天的槐树叶子在空荡荡的宫中飘落,
凝碧池边,管弦乐器声响起。
古诗原文
百僚何日更朝天。
秋槐叶落空宫里,
凝碧池头奏管弦。
白话译文
译文亮点
注释
- “伤心”:表达哀愁、悲伤之情。
- “野烟”:野外升腾的烟雾,象征战乱或动荡。
- “百僚”:指朝中的百官。
- “朝天”:指朝见皇帝。
- “秋槐”:秋天槐树的叶子,常用来象征凄凉。
- “空宫”:空荡荡的宫殿,表达宫室空虚,无人之意。
- “凝碧池”:唐代宫中池名,具体位置不详。
- “奏管弦”:弹奏乐器,常指音乐表演。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过写景描写,抒发了诗人对战乱后朝政荒废的忧虑和对往昔繁荣的怀念。诗中用“万户伤心生野烟”开头,形象地描绘了民众因战乱而心生悲苦的场景;“百僚何日更朝天”则表达了诗人对恢复朝纲的期盼;接着用“秋槐叶落空宫里”来渲染宫殿的荒凉,最后以“凝碧池头奏管弦”作为结尾,形成鲜明对比,表达了一种对过去盛世的怀念和对现实的无奈。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛期,此诗可能是在安史之乱后所作。安史之乱给唐朝带来了极大的动荡,王维身处其中,对朝政的变化和人民的疾苦有深刻体会。此诗反映了诗人对这一时期社会状况的忧虑和对恢复国家秩序的渴望。
背景亮点
艺术特色
- 对比手法:通过对比“伤心生野烟”与“奏管弦”,形成强烈的视觉和听觉反差,增强了诗的艺术效果。
- 象征手法:用“秋槐叶落”象征唐朝的衰落和宫室的空虚。
- 情景交融:将抒情与写景紧密结合,情景交融,增强了诗歌的感染力。
艺术亮点
主题思想
此诗主题思想表现为对国家兴衰的深刻反思和对和平时期朝政秩序的渴望。诗中通过对荒凉景象的描绘,表达了对乱世的忧虑和对恢复国家繁荣的强烈愿望,反映了王维对国家和人民命运的深切关怀。