每天去采摘莲花,
长长的河洲上,常常在傍晚归来。
划桨的时候不要溅起水花,
害怕弄湿了那红莲般美丽的衣服。
古诗原文
洲长多暮归。
弄篙莫溅水,
畏湿红莲衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 洲:河中的小块陆地,这里指河洲。
- 弄篙:指划船的动作,篙是撑船的工具。
- 红莲衣:比喻女性的衣裳,红莲象征着美丽和纯洁。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了简洁明快的语言描绘了采莲女的日常生活。诗中未直接描写莲花之美,却通过“红莲衣”这一意象,间接展现了莲花色彩的艳丽和品格的高洁。王维运用了具体的生活场景来表现田园生活的宁静与和谐,同时也体现了对劳动者细腻情感的关怀。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人、画家,以山水田园诗闻名。这首诗反映了唐代社会相对安定、经济繁荣的背景下,人们生活的闲适与自然风光的和谐。王维在诗中常融入画意,此诗亦能看出他将绘画的美感融入诗歌创作的特点。
背景亮点
艺术特色
- 以动衬静:通过“采莲去”、“多暮归”这些动作的描述,衬托出河洲上的宁静。
- 寓情于景:用“红莲衣”这一景象寄寓了对美好事物的珍惜和对劳动者生活状态的关注。
- 寓意深远:表面写采莲,实则反映了诗人对自然美和田园生活的向往。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是赞美田园生活中的美好和纯洁,同时表达了对勤劳女性的尊重和关怀。王维通过采莲女的形象,传达出对自然和谐之美与平凡生活中真挚情感的珍视,体现了诗人向往自然、追求内心平静的思想内涵。