我站在傅岩上的城邑之中,
客亭仿佛置身于云雾之间。
从高高的城楼上远眺落日,
远远的江边苍山在夕阳中映照。
岸边的一星灯火孤单地照着孤舟,
渔家在黄昏中,鸟儿纷纷归还。
在这寂静而广阔的天地渐暮之际,
我的心境如同宽广的河流一般宁静。
古诗原文
客亭云雾间。
高城眺落日,
极浦映苍山。
岸火孤舟宿,
渔家夕鸟还。
寂寥天地暮,
心与广川闲。
白话译文
译文亮点
注释
- 傅岩:地名,具体指不详,但常在古诗中出现,似为诗人常用的借指。
- 客亭:旅客所居之亭子,泛指旅馆或者客栈。
- 极浦:指的是江河边极其遥远的地方。
- 岸火:指岸边人家或渔船夜晚的灯火。
- 广川:宽广的河流,此指诗人心境的宽广。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了丰富的意象和精妙的语言,展现了诗人王维的深邃情感和超然物外的境界。艺术手法上,王维巧妙地结合了动态与静态的对比,如“高城眺落日”与“极浦映苍山”形成一动一静的画面,给人以视觉上的冲击和心灵上的宁静。思想内容上,诗人通过自然景象的描绘,抒发了对世外桃源的向往和对清闲生活的赞美。情感表达上,诗的结尾“寂寥天地暮,心与广川闲”透露出诗人内心的淡泊和宁静。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,政治相对稳定,文化繁荣。此诗可能是王维在游历河北时所作,反映了他在旅途中的所见所感。唐代文人对自然景观有着深厚的感情,王维作为“诗佛”,其作品多表现出一种超然物外的禅意。
背景亮点
艺术特色
此诗的艺术特色在于其对仗工整,意象鲜明。王维巧妙地利用自然景观来映射内心世界,如“岸火孤舟宿”与“渔家夕鸟还”两联,通过对孤独舟火和归鸟的描绘,传达了一种孤寂与宁静的情感。同时,此诗的色彩运用也颇具特色,如“落日”、“苍山”等色彩对比强烈,给人以视觉上的冲击。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是追求心灵的宁静与超脱。王维通过落日、苍山、孤舟等自然景物的描绘,表达了自己对于世俗纷扰的超然态度,以及对自然和谐、内心平静的向往。在唐代这样一个充满诗意的时代背景下,王维的这首诗体现了文人对于精神世界的追求和自我完善的理想。