渭水曲折地绕过秦地边塞,
黄山依旧环抱着汉代的宫殿。
皇家车马穿过众多柳树之门,
在回望的阁道上欣赏皇家花园。
云雾中,都城里有双凤的楼阁,
春雨里,众多人家都被绿树环绕。
此行是为了顺应阳气的时令,
并非皇帝出游仅仅为了赏玩。
古诗原文
黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳,
阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,
雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,
不是宸游玩物华。
白话译文
译文亮点
注释
2. 秦塞:秦地边塞。
3. 黄山:此处指长安的黄山宫。
4. 銮舆:皇帝的车队。
5. 迥出:远出。
6. 千门柳:形容柳树众多,也暗指皇城中的众多宫门。
7. 上苑:皇家园林。
8. 双凤阙:宫城门楼,因状似凤翅而得名。
9. 宸游:皇帝出游。
10. 物华:美好的事物。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以宏伟壮丽的景色为背景,展现了皇帝春日出游的盛况。王维运用了丰富的艺术手法,如使用“渭水”、“黄山”等具有历史沉淀的地理元素,让诗歌有了深厚的文化底蕴。同时,通过对“銮舆”、“双凤阙”的描绘,表现出皇权的威严与尊贵。在情感表达上,王维既展现了皇帝顺应天时的政治理念,又透露出对自然美景的欣赏之情。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代鼎盛时期,此诗应是在唐朝皇帝举行春日游宴时所作。唐代皇帝常在春天举行游宴,以显示国力的强盛和皇权的尊贵。王维作为当时著名的文人,多次参与此类活动,并创作了许多应制诗。
背景亮点
艺术特色
1. 此诗采用了对仗工整、韵律流畅的写作手法,使诗歌朗朗上口,富有音乐性。
2. 王维巧妙地运用历史地理元素,增强了诗歌的文化内涵。
3. 诗中通过对比“云里帝城”与“雨中春树万人家”,展现了皇家与民间的和谐共处。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是赞颂皇帝顺应天时、关心民生的政治理念。王维通过描绘皇帝春日游宴的盛况,表达了皇帝以民为本、与民同乐的思想,体现了唐代皇权的尊贵与国家的繁荣。同时,也流露出作者对自然美景的热爱和对和谐社会的向往。