在终南山脚下有一间茅屋,
它正对着高耸的终南山。
整年都没有客人,我常常闭门不出,
每天也都无所用心,自在地过着闲散的生活。
不妨事的时候,我会喝酒或者去垂钓,
只要你愿意,随时都可以来找我相聚。
古诗原文
前对终南山。
终年无客常闭关,
终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,
君但能来相往还。
白话译文
译文亮点
注释
2. 茅屋:用茅草覆盖的简陋房屋,常象征着隐居生活。
3. 闭关:闭门谢客,独自修行或静养。
4. 无心:无所用心,心无所求。
5. 垂钓:钓鱼,古代文人常以垂钓作为休闲活动,也有寓意超脱尘世的意境。
注释亮点
诗歌赏析
此诗体现了王维晚年退隐田园的生活态度。艺术手法上,王维运用了简洁明快的语言,通过对自然景物的描绘和对隐居生活的叙述,表达了一种超然物外、恬淡宁静的生活情趣。思想内容上,反映了诗人追求内心平和、与世无争的生活哲学。情感表达上,王维以诚挚的态度邀请友人共享闲适生活,表现了诗人与友人的深厚情谊。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人、画家,历经官场沉浮,晚年退隐于终南山。此诗大约作于他退隐期间,反映了他在隐居生活中的心境和对友情的重视。
背景亮点
艺术特色
1. 语言朴实无华,表达了诗人对简单生活的向往。
2. 以自然景观为背景,营造了一种宁静致远的意境。
3. 采用对仗手法,如“终年无客常闭关,终日无心长自闲”,使诗歌韵律优美,富有节奏感。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是追求隐逸生活,倡导与自然和谐共处,表达了一种淡泊名利、重视友情的价值观。王维通过描绘自己在终南山下的茅屋生活,展现了一种顺应自然、内心宁静的生活态度,传递了隐居生活的美好与真谛。