刚刚见面时我们还相视一笑,
可是现在送别时却变成了泪眼婆娑。
在祖帐中我们已经感受到了离别的伤痛,
走进这座荒凉的城市,愁绪又涌上心头。
天气寒冷,远处的山峰清晰可见,
日头已落,长河的水流更加湍急。
你已经解开缆绳,船已驶远,
我还站在原地,久久地望着你的身影。
古诗原文
相送还成泣。
祖帐已伤离,
荒城复愁入。
天寒远山净,
日暮长河急。
解缆君已遥,
望君犹伫立。
白话译文
译文亮点
注释
- 祖帐:古代出行时设祖帐,即在祖庙前设帐祭祀,此处指送别的场合。
- 荒城:可能是指齐州(今山东济南)一带的边远城市,给人以孤寂荒凉之感。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了简洁、生动的语言描绘了送别的场景,表达了诗人对朋友深厚的情谊。诗中通过对“相逢”与“相送”、“笑”与“泣”的对比,展现了人生无常和离别的哀愁。同时,通过“天寒远山净,日暮长河急”的自然景象描绘,传达了诗人内心的孤寂和不安。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人、画家,官至右拾遗。此诗可能作于王维任职期间,与好友祖三在齐州相逢又别离的情景。唐代是中国诗歌发展的黄金时期,送别诗是当时诗歌中常见的主题。
背景亮点
艺术特色
- 对比手法:通过“相逢”与“相送”、“笑”与“泣”的对比,加深了诗歌的情感深度。
- 意象运用:运用“荒城”、“远山”、“长河”等意象,营造出空旷、孤寂的氛围,突出了诗人内心的孤独感。
- 结构紧凑:全诗八句,句句抒情,结构紧凑,情感真挚。
艺术亮点
主题思想
这首诗主题是表达对朋友离别的哀伤和不舍。通过送别的场景描绘,反映了人与人之间深厚的情感纽带,以及面对离别时的无奈和哀愁。同时,也表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。