我长久以来向往那幽静如同桃花源的世外之地,远离尘世的喧嚣。
在柳市南边,我去寻访隐居的友人吕逸人,却未能在他家遇见他。
到了他家门口,我不敢随意题写凡俗之字,观赏竹林也无需主人引领。
城边的青山宛如室内景致,东邻的流水潺潺流入西邻。
他闭门不出,专心著书已有多年,院子里种植的松树都已苍老,树皮像龙鳞一般。
古诗原文
柳市南头访隐沦。
到门不敢题凡鸟,
看竹何须问主人。
城上青山如屋里,
东家流水入西邻。
闭户著书多岁月,
种松皆老作龙鳞。
白话译文
译文亮点
注释
2. 柳市:唐代长安城的市场之一。
3. 隐沦:隐士,隐居之人。
4. 不敢题凡鸟:古代有“题鸟”的习俗,这里指诗人不敢在吕逸人家门上随意题字。
5. 看竹:欣赏竹子,古人认为竹子是君子的象征。
6. 城上青山:指城边的山峦。
7. 闭户著书:闭门不出,专心写作。
8. 种松:种植松树,常用来比喻人的品质高洁。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以春日访友不遇为主题,通过描绘隐居环境和生活状态,展现了诗人对隐逸生活的向往和赞美。王维运用了清新脱俗的艺术手法,以景写情,以物喻人,表现了深厚的友情和高洁的品质。诗中“城上青山如屋里”与“东家流水入西邻”两句,以自然景色描绘出宁静祥和的氛围,而“种松皆老作龙鳞”则形象地描绘出吕逸人的隐士形象。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,曾任监察御史、右拾遗等职位,后因政治原因隐退。此诗可能创作于他隐居蓝田时期,与好友裴迪一同访友,表达了诗人对隐居生活的认同和追求。
背景亮点
艺术特色
此诗以简洁自然的语言,营造出一幅宁静、和谐的画面。王维巧妙地运用对比、象征等手法,如“桃源”与“风尘”的对比,松树象征高洁,流水象征友谊长存,使诗歌意蕴丰富,充满艺术魅力。
艺术亮点
主题思想
此诗表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美,以及对友人的深情厚谊。通过对吕逸人的描写,展现了隐士的高洁品质和对学问的执着追求,反映了诗人自身对清高、隐逸生活的认同和追求。同时,诗中也流露出对世外桃源般美好生活的向往。