晚年才懂得清净的真理,
每日与世人逐渐疏远。
期待着远道而来的山僧,
事先打扫好自己的破旧居所。
他果然从云雾缭绕的山峰中走来,
拜访我这蓬蒿丛生的简陋之室。
我们坐在草席上,吃着松子,
点起香,一起阅读道家经典。
油灯将尽,白昼即将结束,
而夜晚的宁静才刚刚开始。
从寂静中顿悟是最大的快乐,
这一生,拥有足够闲暇。
想回家乡,却不必过于执着,
因为人生世事,皆是虚空。
古诗原文
日与人群疏。
将候远山僧,
先期扫弊庐。
果从云峰里,
顾我蓬蒿居。
藉草饭松屑,
焚香看道书。
燃灯昼欲尽,
鸣磬夜方初。
一悟寂为乐,
此生闲有余。
思归何必深,
身世犹空虚。
白话译文
译文亮点
注释
- 远山僧:指从远方山寺来的僧人。
- 藉草:坐在草席上。
- 松屑:松树的花粉或种子,可食用。
- 道书:指道家或佛教的经典。
- 燃灯:点亮的油灯。
- 鸣磬:寺庙中用作仪式的打击乐器,此处指夜晚的宁静。
- 寂:寂静、安静。
- 闲有余:闲暇富足。
注释亮点
诗歌赏析
此诗描绘了诗人王维与远道而来的僧人相会的宁静场景,反映出他晚年对佛教真理的向往与追求。艺术手法上,王维运用了简洁自然的语言,营造出一种静谧的氛围,使读者仿佛置身于那草庐之中。思想内容上,诗中透露出诗人对尘世名利的淡泊,以及对精神世界探索的渴望。情感表达上,王维通过“一悟寂为乐”一句,表达了对寂静生活的赞美和满足。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人和画家,晚年更是倾向于佛教信仰。唐代是中国佛教发展的鼎盛时期,许多文人士大夫都与僧人交往密切。此诗可能就是在这种背景下创作的,反映了王维与僧人交往的生活片段。
背景亮点
艺术特色
此诗的特色在于其平淡自然的风格,用词简练,意象清新,充分展现了王维“诗中有画”的艺术特色。通过生活中的小场景,反映出深远的哲理和诗人内心的平和。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是追求精神上的宁静与超脱。王维通过对与僧人相会的描写,表达了对尘世纷扰的超然态度,以及对佛教寂静之乐的认同。诗中“思归何必深,身世犹空虚”的句子,更是表达了对人生虚空本质的认识,以及对归隐生活的向往。