我心中所想的人究竟在何方,
怀着失意的情绪远望荆门深处。
在这世间似乎没有人能理解我,
我终身都在怀念那份旧日的恩情。
我将要与自己耕作的田园相伴,
在那些被岁月遗忘的园中老去。
望着南方天空尽头飞翔的群雁,
却不知该如何将心中的话寄出。
古诗原文
怅望深荆门。
举世无相识,
终身思旧恩。
方将与农圃,
艺植老丘园。
目尽南飞雁,
何由寄一言。
白话译文
译文亮点
注释
2. 荆门:古代荆州(今湖北省一带)的城门,这里指代荆州地区。
3. 举世无相识:意指世上没有人能了解自己。
4. 旧恩:指过去受到的恩惠或情谊。
5. 农圃:耕种的田园。
6. 艺植:种植,栽培。
7. 目尽:目光尽头。
8. 南飞雁:指南飞的候鸟,常用来比喻远离的亲友或游子。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以怀友为主题,表达了诗人对远方朋友的深深思念和无法与知音相通的孤寂。艺术手法上,王维运用了平实的语言和流畅的句式,构建了一种平淡而深远的意境。诗中“怅望深荆门”和“目尽南飞雁”两句,通过视觉意象传达了诗人对友人的遥远思念和无尽的期盼。情感表达上,王维将个人的孤独与对友情的珍视结合起来,既有对过去恩情的回忆,也有对未来孤独生活的预感。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,其一生经历了多次政治起伏。此诗可能是在他晚年时期所作,当时他可能因政治上的失意而感到孤独,因此寄情于山水和友人的情感之中。唐代文人对友情的重视与表达,是当时文化背景的一部分,这首诗也是这种文化氛围下的产物。
背景亮点
艺术特色
诗中运用了对比手法,如“举世无相识”与“终身思旧恩”形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和对友情的执着。同时,通过自然景象的描绘,如“南飞雁”,赋予诗歌一种广阔的空间感,使得情感表达更加深沉。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是孤独与怀念。王维在诗中表达了自己在世间缺乏知己的孤寂,以及对过去友情的深切怀念。通过对田园生活的描绘,诗人也隐约透露出一种对政治失意后归隐生活的无奈和接受。思想内涵上,反映了诗人对人际关系的深刻感悟以及对人生价值的反思。