古墓已经变成了连绵的青山,幽深的墓室宛如帝王的宫殿。天上的星辰被七道光彩所阻隔,地下的河流在九泉之下流淌。即便有海人们也宁愿渡过,没有春天的信号大雁也不会回来。更能听到松涛声音悲切,让人怀疑是大夫(指秦始皇)的哀伤。
古诗原文
幽宫象紫台。
星辰七曜隔,
河汉九泉开。
有海人宁渡,
无春雁不回。
更闻松韵切,
疑是大夫哀。
白话译文
译文亮点
注释
- 苍岭:青色的山岭,这里指秦始皇墓所在的骊山。
- 幽宫:深幽的墓室。
- 象紫台:紫台是古代帝王所居,此指秦始皇墓的规模与帝宫相当。
- 星辰七曜:古时对金、木、水、火、土五大行星及日、月(七曜)的总称。
- 河汉:指银河。
- 九泉:指地下水,也泛指阴间。
- 有海人宁渡:意指如果有可能,人们也愿意渡过大海来看一眼始皇墓。
- 无春雁不回:春天大雁北归,这里指没有春天的迹象,大雁也不回来。
- 松韵切:松树被风吹动发出的声音悲切。
- 大夫:这里指秦始皇。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过描绘秦始皇墓的宏伟与荒凉,表现了王维对于权力无常和人生感慨的深刻思考。艺术手法上,王维运用了丰富的想象力和对比手法,将天空星辰与地底幽宫相对照,形成一种超越时空的对话。情感表达上,诗中的“疑是大夫哀”句,透露出对秦始皇这位一代帝王的同情和哀悼。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛期,此诗可能创作于他经历政治波折后,对权力和人生有了更深的感悟时期。唐代推崇秦汉帝国的辉煌,秦始皇作为千古一帝,其陵墓自然成为文人墨客感慨兴衰的对象。
背景亮点
艺术特色
- 对比手法:通过对比天上的星辰与地下的幽宫,生与死,宏伟与荒凉,展现了诗人深邃的思考。
- 想象丰富:诗人通过丰富的想象将始皇墓描绘得生动而具有史诗感。
- 情感真挚:通过对始皇墓的描写,传达出对人生无常的感慨以及对秦始皇的同情。
艺术亮点
主题思想
此诗表达了王维对于权力、生命和历史的深刻反思。通过对秦始皇墓的描写,反映了人类对永恒的渴望与现实中无常的冲突,以及对历史人物命运的感慨。同时,也体现了作者对于历史沧桑和人生哲理的沉思。