想要跟随将军去征讨右贤王,
骑马在沙场上奔向远方的居延。
我远远地知道汉使正在萧关之外,
忧愁地看着那孤城在落日的边缘。
古诗原文
沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外,
愁见孤城落日边。
白话译文
译文亮点
注释
2. 将军:此处指唐朝出征的将领。
3. 取右贤:指征讨右贤王,右贤王是古代北方少数民族的贵族称号。
4. 沙场:战场,指边关战争频繁的地区。
5. 居延:古代边塞地名,在今内蒙古自治区境内。
6. 汉使:汉朝的使者,这里借指唐朝的使者。
7. 萧关:古代关名,位于今宁夏回族自治区境内,是通往西域的重要关口。
8. 孤城:指边塞孤立的城堡。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过描绘送别场景,表达了诗人对边疆战事的关注和对友人的深厚情谊。艺术手法上,王维巧妙地运用了远近对比和景物描写来渲染气氛。
1. 艺术手法:首句“欲逐将军取右贤”直接表达了诗人对征战的向往和关注;第二句“沙场走马向居延”以动态描写展现了边疆战场的辽阔和紧迫。后两句“遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”通过“遥知”与“愁见”形成对比,突出了诗人对友人的牵挂和担忧。
2. 思想内容:此诗反映了唐代边塞战事频繁的历史背景,表现了诗人对国家边疆安全的关心以及对友人的深情厚谊。
3. 情感表达:诗中“愁见孤城落日边”一句,以落日余晖映照孤城,寓意着诗人对友人的思念和担忧,情感真挚动人。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代,这是一个政治清明、经济繁荣、文化繁盛的时期。唐代边塞战事频繁,许多文人墨客都曾投身边疆,创作了大量边塞诗。此诗可能是王维为送别担任评事一职的韦姓官员而作,反映了唐代边塞战事的历史背景。
背景亮点
艺术特色
1. 运用对比手法,形成远近、动静的对比,使诗歌更具层次感。
2. 以景物描写寓情,通过落日、孤城等意象传达诗人的忧虑和思念之情。
艺术亮点
主题思想
此诗主题思想为表达对边疆战事的关注和对友人的深情厚谊。通过对边疆战场的描绘和对友人的送别,诗人传达了自己对国家边疆安全的关心,以及对友人的牵挂和祝福。同时,也反映了唐代边塞文化背景下,文人墨客对战争与友谊的深刻思考。