在细雨过后的清晨,我穿着轻便的木屐,
春天的寒意让我依然披着破旧的棉袍。
我开辟了畦垅,将清澈的水分开,
在柳树间绽放着粉红的桃花。
草地就像是一个棋盘,摆下了棋局,
在林子的尽头,有人举着桔槔在劳作。
我带着鹿皮的小几,悠然自得,
在夕阳西下时,隐入了茂盛的蓬蒿之中。
古诗原文
春寒著弊袍。
开畦分白水,
间柳发红桃。
草际成棋局,
林端举桔槔。
还持鹿皮几,
日暮隐蓬蒿。
白话译文
译文亮点
注释
轻屐:一种木底鞋,便于行走。
弊袍:破旧的袍子。
畦:田地里划分的小块。
间柳:指柳树之间的空隙。
发:开放,这里指桃花开放。
棋局:下棋的布局,这里指草地像棋盘。
桔槔:古代的汲水工具,用来从井里打水。
鹿皮几:用鹿皮制成的便携小桌子。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以春日园林为背景,通过细腻的描绘,表现了诗人王维对自然景色的热爱和隐逸的生活态度。王维运用了丰富的视觉意象,如“开畦分白水,间柳发红桃”,以色彩和动态的对比,营造出清新脱俗的意境。诗中的“草际成棋局,林端举桔槔”两句,将园林景致与生活中的闲适相结合,形成了静与动的和谐统一。结尾“还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿”则透露了诗人追求自然简朴生活的理想。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,此诗大约作于他的晚年。唐代中期以后,随着社会经济的繁荣和国力的增强,文人墨客开始追求更加精致的文化生活。王维作为“诗佛”,在经历了一生的起伏后,晚年更倾向于隐逸的生活,此诗正是反映了他在这一时期的生活状态和情感寄托。
背景亮点
艺术特色
此诗在艺术表现上的独特之处在于,王维巧妙地将自然景观与人的活动相结合,形成了生动的画面。同时,他运用了对比和动静结合的手法,使得诗句既清新自然又富有层次感。另外,王维在诗中对细节的描写入微,如“宿雨”、“弊袍”等,增强了诗歌的真实感和生活气息。
艺术亮点
主题思想
本诗的核心主题是追求隐逸的生活和与自然的和谐相处。王维通过描绘春园的景色和自己的生活状态,表达了对纷扰世事的超脱以及对简朴生活的向往。诗中所体现的思想内涵与唐代文人追求的自然、隐逸的生活哲学相契合,反映了诗人对理想生活境界的追求。