古诗原文

七雄雄雌犹未分,
攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急,
魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马,
执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人,
嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋,
意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子,
七十老翁何所求。

白话译文

战国七雄争霸,胜负尚未分明,
攻伐杀戮,战事纷乱不息。
秦国大军加紧围困赵国邯郸,
魏国国君却拒绝救援平原君。
信陵君为侯嬴停下四马之车,
亲自执缰,态度愈加谦恭卑微。
朱亥原是市井中操刀屠夫,
侯嬴不过是夷门守门的老人。
他们不仅慷慨献出妙计奇谋,
更将一腔热血乃至生命相酬。
临别时侯嬴面向北方自刎,
以死相送信陵君,七十老翁还能有何所求?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **七雄**:指战国七雄——齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
2. **雄雌犹未分**:比喻七国争霸,胜负未定。
3. **邯郸**:赵国都城,公元前257年被秦军围攻,形势危急。
4. **平原君**:赵国公子赵胜,战国四公子之一,曾向魏国求援。
5. **公子**:指魏国信陵君魏无忌,战国四公子之一,以礼贤下士著称。
6. **嬴**:指侯嬴,魏国隐士,年七十,为夷门监者(守门人)。
7. **停驷马**:停下车驾。驷马,四马之车,古代贵族所乘。
8. **执辔**:手持马缰,表示驾车,此处信陵君亲自为侯嬴驾车,以示尊敬。
9. **亥**:指朱亥,原为市井屠夫,后被信陵君招为门客,助其窃符救赵。
10. **屠肆鼓刀人**:在肉铺中操刀宰杀的屠夫。鼓刀,挥刀。
11. **夷门抱关者**:守城门的小吏。夷门,魏国大梁城的东门。抱关,守门。
12. **献良谋**:指侯嬴献“窃符救赵”之策——劝信陵君盗取魏王兵符,夺取晋鄙军权,救援赵国。
13. **意气兼将身命酬**:不仅以智谋相助,更以生命报答知遇之恩。
14. **向风刎颈**:侯嬴在信陵君出发后,面向北方(信陵君所去方向)自刎而死,以示忠诚。
15. **七十老翁何所求**:侯嬴年迈,不求富贵,唯求以死明志,报答信陵君之知遇。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《夷门歌》是一首叙事性极强的咏史怀古之作,以战国“窃符救赵”的历史事件为蓝本,通过精炼的语言和层层递进的结构,刻画了侯嬴与朱亥两位“布衣之士”的忠义形象。全诗以历史背景开篇,渲染战国乱世的动荡氛围,继而聚焦于信陵君礼贤下士、侯嬴献计、朱亥助力的全过程。诗人不重细节铺陈,而重精神提炼,突出“士为知己者死”的侠义精神。末句“七十老翁何所求”如雷霆收声,震撼人心,将侯嬴的慷慨赴死升华为一种超越功利的高尚人格。全诗语言质朴,节奏紧凑,情感浓烈,具有强烈的史诗气质。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于盛唐时期,王维借战国“窃符救赵”的历史故事,表达对士人忠义精神的推崇。安史之乱前后,社会动荡,士人阶层对忠诚、气节、知遇之恩的重视日益凸显。王维虽以山水田园诗著称,但亦怀有儒家济世情怀。此诗借古讽今,既是对历史中“布衣之士”的礼赞,也暗含对当时士人风骨衰微的隐忧。诗中侯嬴、朱亥虽为底层人物,却以智勇忠义改变历史进程,正反映了王维对“小人物有大义”的深刻认识。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **以史入诗,叙事凝练**:全诗仅十二句,却完整叙述了“窃符救赵”事件的核心情节,剪裁得当,重点突出。
2. **对比手法**:魏王怯懦不救 vs 信陵君毅然救赵;屠夫、门卒 vs 智勇之士,凸显布衣之士的高尚品格。
3. **人物刻画传神**:通过“停驷马”“执辔愈恭”“向风刎颈”等动作细节,塑造出信陵君之礼贤、侯嬴之忠义、朱亥之豪勇。
4. **语言质朴有力**:无华丽辞藻,却字字千钧,尤其结尾两句,以反问收束,余音绕梁。
5. **用典自然**:全篇依托真实历史典故,却无堆砌之感,典故与诗意浑然一体。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过歌颂侯嬴、朱亥等“布衣之士”的忠义行为,弘扬“士为知己者死”的侠义精神,赞颂信陵君礼贤下士的品格,并深刻揭示:真正的英雄未必出于庙堂,底层人物亦可凭忠义与智慧改变历史。诗中对知遇之恩、生死之义的礼赞,体现了儒家“义”与“忠”的价值观,也寄托了诗人对理想人格的追求。在动荡的时代背景下,这种精神更显得珍贵而崇高。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征