年轻时对世事的认识肤浅,
勉强学习追逐名利。
只是听说跃马争春的年纪,
却缺乏超越常人的智慧。
实践经验并非空谈,
多年的为官并非没有尝试过。
既然难以追求真正的快乐,
又恐怕招来时世的拖累。
在清寒的冬季远眺群山,
积雪更显得青翠欲滴。
胸怀豪情走出东边的树林,
引发了我离世隐居的念头。
惠连你素来喜欢清雅,
常与我谈论尘世之外的事情。
希望推迟我们携手同行的时间,
因为岁月匆匆,飞逝如电。
古诗原文
强学干名利。
徒闻跃马年,
苦无出人智。
即事岂徒言,
累官非不试。
既寡遂性欢,
恐招负时累。
清冬见远山,
积雪凝苍翠。
浩然出东林,
发我遗世意。
惠连素清赏,
夙语尘外事。
欲缓携手期,
流年一何驶。
白话译文
译文亮点
注释
2. 司库员外絿:官名,唐代官制中的低级职位,负责管理仓库。
3. 跃马年:指年轻力壮的时候。
4. 遗世意:离世隐居的念头。
5. 惠连:王维的友人,常在诗中提及。
6. 清赏:喜欢清雅的事物。
7. 夙语:早先的话语,这里指过去的谈论。
8. 流年:指时光流逝。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以自我反省和与友人的对话为线索,表达了诗人对名利的淡泊和对隐逸生活的向往。王维运用对比手法,将自己年轻时的追逐名利与现在的反思形成对照,展现了人生观的转变。诗中的“清冬见远山”与“浩然出东林”两句,以自然景观引发内心的感慨,情景交融,表现出诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代鼎盛时期,他的一生经历了多次政治风波。晚年,他对仕途的追逐渐感疲惫,转而追求隐逸的生活。此诗应作于王维晚年,反映了他对人生和仕途的深刻反思。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:通过对比少年与现在的自己,展现了诗人的人生感悟。
2. 情景交融:以自然景观触发情感,使诗意更加深远。
3. 语言朴实:用词简洁,表达直接,体现了王维晚年的淡泊心境。
艺术亮点
主题思想
此诗主题为反思人生,表达了对名利的淡泊、对自然的热爱和对隐逸生活的向往。王维通过自己的经历,告诫堂弟不要过于追求世俗的名利,而应珍惜内心的宁静和与自然的和谐相处。同时,也反映了诗人对时光流逝的无奈和对友情的珍视。