我常在清泉旁边小酌,
抱着琴,喜欢靠在挺拔的松树旁。
清晨到南园去采摘带着露水的葵菜,
夜晚则在东边的山谷里听着黄粱舂米的声响。
古诗原文
抱琴好倚长松。
南园露葵朝折,
东谷黄粱夜舂。
白话译文
译文亮点
注释
- 会临泉水:在清泉旁边聚会。
- 抱琴:携带琴,准备弹奏。
- 长松:高大的松树,常在古诗中象征着坚韧和长寿。
- 南园:指南面的园子。
- 露葵:被露水沾湿的葵菜,葵菜在古代是常见的蔬菜。
- 朝折:早晨采摘。
- 东谷:指东边的山谷。
- 黄粱:黄小米,此处可能指已经成熟的谷物。
- 夜舂:夜晚舂米,舂即用杵捣谷物,使其脱壳。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了生动的意象描绘了一个宁静而美好的田园生活场景。前两句“酌酒会临泉水,抱琴好倚长松”展现了一种悠然自得的生活态度,通过“酌酒”与“抱琴”两个动作,表现了诗人闲适的生活情趣和高洁的人格理想。后两句“南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂”则通过具体的农事活动,传递出诗人对田园生活的热爱和对自然规律的顺应。
赏析亮点
创作背景
王维是唐代著名的诗人,也是文人画的先驱,他的诗歌以描绘自然景色和表现隐逸生活著称。这首诗很可能是在王维晚年的隐居生活中所作,反映了他在政治失意后,寻求心灵慰藉和生活宁静的心态。唐代是中国古代社会的一个高峰,而王维的创作正处于这个时期,社会相对安定,文化艺术得到了极大的发展。
背景亮点
艺术特色
此诗在艺术表现上,运用了简洁明快的语言,以及富有画面感的描绘,使人如置身其中。通过“泉水”、“长松”、“露葵”、“黄粱”等自然元素的运用,构建了一个和谐美好的田园世界,体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是对田园生活的向往和赞美。王维通过描绘自己与自然的和谐共处,表达了对简单生活的追求和对纷扰世事的超脱,反映了他内心深处对自然的敬畏和对田园生活的理想化追求。同时,也表现了一种隐逸的生活态度,透露出淡泊名利、安贫乐道的思想内涵。