我乘坐小舟在宽阔的黄河上漂流,
河水汇聚,延伸至天际边缘。
天空的波涛忽然裂开,
显现出繁华的城池和无数的家园。
继续前行又能见到其他城市,
那里桑树和麻作物生长茂盛。
回头眺望我那遥远的故乡,
只见云霞漫天,无边无际。
古诗原文
积水穷天涯。
天波忽开拆,
郡邑千万家。
行复见城市,
宛然有桑麻。
回瞻旧乡国,
渺漫连云霞。
白话译文
译文亮点
注释
- 积水:指河水汇聚,水面宽广。
- 天波:形容河水波涛如同天空的云波。
- 郡邑:指地方上的行政区划和城镇。
- 桑麻:桑树和麻,古代重要的经济作物,用于制作衣物等。
- 旧乡国:指诗人王维的故乡,通常用来表达对家乡的眷恋。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过描绘渡河的景象,展现了王维对旅途中所见所感的深刻体验。艺术手法上,王维巧妙地使用了对比和意象,将自然景观与人文景观交织,表达出对国家和家乡的深情。诗中的“积水穷天涯”与“天波忽开拆”形成强烈对比,展现了自然界的壮阔与人类居住地的密集。情感上,诗人通过“回瞻旧乡国”透露出对故乡的眷恋和对旅途的感慨。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,此时期国家政治稳定,经济繁荣,文化艺术发展达到一个高峰。此诗可能是王维在游历四方时所作,唐代文人喜好游历,以增长见识,体验生活,这也影响了王维的诗歌创作。
背景亮点
艺术特色
本诗在艺术表现上的独特之处在于其空间的转换和动态的描绘。从泛舟大河的宽阔视角,到城市和桑麻的细节描写,再到最后对故乡的回望,诗人通过不同的视角转换,构建出一幅宏大的地理与情感画卷。此外,王维运用了自然意象与人文景观的结合,增强了诗歌的意境和深度。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是旅行者的思乡之情。王维通过描绘沿途的景色,反映出对故乡的怀念和对旅途的深刻感受。同时,诗中还隐含了对国家繁荣的赞美,体现了诗人对时代的认同和对国家的深厚感情。通过这些主题的展现,王维传达了一个人在广阔世界中寻找归属感和自我认同的普遍情感。