群山在云外显得孤寂寥落,我乘舟遥遥远望。
铙钹声在西江响起,秋天的空中回荡着清脆的声响。
这片土地辽阔,古城荒芜,明亮的月光下,寒冷的潮水广阔无垠。
在这个时候,我向着敬亭山神祭祀,又解开了渔夫的网。
我的相思之情该寄往何处呢?南风吹动船帆,如同我对你深深的思念。
古诗原文
迢遥舟中赏。
铙吹发西江,
秋空多清响。
地迥古城芜,
月明寒潮广。
时赛敬亭神,
复解罟师网。
何处寄相思,
南风吹五两。
白话译文
译文亮点
注释
2. 缭落:稀疏、稀少的样子。
3. 迢遥:遥远。
4. 铙吹:古代的一种打击乐器,此指音乐。
5. 西江:即长江上游的一段,这里指宣城附近的江水。
6. 地迥:地面辽阔。
7. 芜:荒废、荒芜。
8. 敬亭神:敬亭山之神,敬亭山位于宣城。
9. 罟师:渔夫。
10. 五两:古代重量单位,此处指船帆。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了丰富的艺术手法,表现出深切的思念之情。首先,王维以自然景观作为开篇,通过“寥落云外山”和“迢遥舟中赏”两句,营造出一种遥远而孤寂的氛围。接着,通过“铙吹发西江”和“秋空多清响”两句,将音乐与秋天的景象结合,增强了诗歌的听觉美感。在描绘古城荒芜、月明寒潮的景象时,王维展现了深邃的历史感和时空感。
情感表达上,王维通过“时赛敬亭神”和“复解罟师网”两句,表达了对于朋友远行的关切和祝福。结尾的“何处寄相思,南风吹五两”,将抽象的相思具体化,通过南风吹动船帆的形象,深刻表达了诗人对友人的深厚情谊。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,当时文化艺术繁荣,文人墨客之间的交往十分密切。此诗可能是王维为送别宇文太守赴宣城任职而作,体现了唐代文人对友情和别离的感慨。
背景亮点
艺术特色
此诗在艺术表现上的独特之处在于,王维巧妙地融合了自然景观、音乐、神话等元素,构建出一幅既宏伟又细腻的送别图景。同时,他运用了疑问句式结尾,增强了诗歌的情感力度。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是友情与别离。王维通过对自然景象的描绘和对神话传说的引用,表达了对朋友即将离别的依依不舍之情。同时,诗中还隐含了对人生旅途无常、命运变迁的哲思,体现了诗人对友情在变动世界中的珍视和怀念。