纺织机的声音变得急促,
行走中,轻便的衣服也感觉逐渐沉重。
在高高的馆舍中,寒冷的灯光下坐着,
秋夜的雨中,清晰地听到稀疏的钟声。
用白色的法度来驯服狂乱的象,
用深奥的语言向老龙询问。
有谁会关注那荒芜的小径?
我徒然地追寻着求羊的足迹。
古诗原文
轻衣行向重。
寒灯坐高馆,
秋雨闻疏钟。
白法调狂象,
玄言问老龙。
何人顾蓬径,
空愧求羊踪。
白话译文
译文亮点
注释
轻衣:指轻松、薄的衣服。
寒灯:清冷的灯光。
疏钟:稀疏的钟声。
白法:白色的法度,可能指佛教的教义。
狂象:比喻难以驯服的状态。
玄言:深奥的语言。
老龙:比喻具有深厚智慧的人或事物。
蓬径:长满蓬草的小径,比喻隐居或荒凉之地。
求羊踪:羊的足迹,比喻寻求高人的指点或追随高人。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了丰富的意象和比喻,表现了诗人在深秋雨夜中的孤寂与沉思。诗的前四句通过促织声、衣物的变化、寒灯和秋雨等描绘了一个寂静而凄清的夜晚,营造出一种孤寂感。后四句中,王维运用“白法调狂象”和“玄言问老龙”这样的意象,表达了他对智慧和真理的探求。最后两句则反映了诗人对于隐逸生活的向往以及对自己未能达到这种生活状态的愧疚。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,此诗可能创作于他中年时期,当时他可能经历了官场的浮沉,对隐逸生活产生了向往。唐代是中国古代文化的高峰,佛教文化盛行,这些背景都可能在诗中有所体现。
背景亮点
艺术特色
此诗在艺术表现上,善于运用意象和对比,如“促织鸣已急”与“轻衣行向重”形成动静对比,增强了诗句的节奏感。同时,王维巧妙地将自然景象与内心情感相结合,使抽象的思想和情感变得具体可感。
艺术亮点
主题思想
本诗的核心主题是对智慧和隐逸生活的追求。王维通过对秋夜对雨的描写,表达了自己对人生意义的沉思,以及对超脱尘世、追求精神自由的渴望。同时,诗中也流露出一种对现实无力感的认识,以及对理想生活状态的遗憾和愧疚之情。