两条巨龙相争决战,胜负在此一举,
赤壁江上火光冲天,战船尽被焚毁一空。
烈焰映照天际,照亮云海翻腾,
周瑜在此大破曹操,成就千古英名。
你此去沧江远行,凝望碧水澄清,
江中尚存鲸鲵(喻指战乱残迹),令人感慨万千。
请将沿途见闻一一书信告知老友,
我将借此重燃壮志,振奋精神,激荡心魂。
古诗原文
赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海,
周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧,
鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人,
我欲因之壮心魄。
白话译文
译文亮点
注释
2. **赤壁楼船**:指曹军高大的战船,据《三国志》载,曹军“连船舰,首尾相接”,终被火攻焚毁。
3. **扫地空**:形容战船被焚毁殆尽,战场一片空荡,极言战况之惨烈。
4. **烈火张天照云海**:描绘火攻赤壁的壮观景象,火光冲天,映照江天云海。
5. **周瑜于此破曹公**:指建安十三年(208年),周瑜以火攻大破曹操大军,奠定三国鼎立格局。
6. **沧江**:泛指青碧色的江水,亦可指长江。
7. **澄碧**:清澈碧绿的江水,象征和平与安宁。
8. **鲸鲵**:本为海中巨兽,古喻凶恶之人或侵略者,此处指曹操败军残迹,亦暗喻战乱遗患。
9. **唐突**:冒犯、侵扰,此处形容鲸鲵(战乱)在江中留下痕迹,扰乱宁静。
10. **报故人**:向老友通报见闻,体现诗人对友情的珍视与对时局的关切。
11. **壮心魄**:激发雄心壮志,呼应李白一贯的建功立业之志。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以赤壁之战为背景,借古抒怀,融写景、叙事、抒情于一体。前四句以雄浑笔力再现赤壁之战的壮阔场面,“二龙争战”“烈火张天”等意象气势磅礴,极具画面感。后四句由历史转入现实送别,情感由激昂转为深沉。友人将赴江畔,诗人嘱其观“澄碧”之江,却不忘“鲸鲵唐突”,既表达对和平的向往,又暗含对时局动荡的隐忧。结尾“我欲因之壮心魄”,将历史豪情与现实志向融为一体,展现了李白豪放不羁、心系天下的精神风貌。全诗时空交错,古今呼应,情感跌宕起伏,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,具体年代不详,约为李白中年漫游江南之际。安史之乱前,唐王朝表面繁荣,实则暗流涌动。李白此时虽未直接参与政治,但心怀济世之志,常借历史典故抒发对时局的关切。赤壁之战是历史上以少胜多的经典战役,周瑜的年少成名、智勇双全,正契合李白对英雄人物的向往。此诗为送别友人而作,借赤壁之古战场,寄托对友人远行的期许,同时抒发自己壮志未酬、渴望建功立业的情怀。
背景亮点
艺术特色
1. **借古喻今,虚实相生**:全诗以赤壁之战为引子,实则抒写当下情怀,历史与现实交织,增强诗歌的厚重感。
2. **意象雄奇,语言豪放**:“烈火张天”“鲸鲵唐突”等意象气势磅礴,体现李白典型的浪漫主义风格。
3. **结构严谨,层次分明**:前四句写历史战事,中两句转写送别与江景,后两句抒发情感,起承转合自然流畅。
4. **用典贴切,情感真挚**:周瑜破曹之典与“壮心魄”之志形成呼应,典故服务于情感表达,毫无堆砌之感。
5. **音韵铿锵,节奏明快**:七言句式,押平声韵(雄、空、公、碧、迹、魄),朗朗上口,富有音乐美。
艺术亮点
主题思想
本诗通过追忆赤壁之战的辉煌历史,表达对英雄人物周瑜的敬仰,同时借送别友人之际,抒发对和平的向往、对时局的关切,以及自己渴望重振壮志、报效国家的情怀。诗中“鲸鲵唐突”暗含对乱世隐患的警觉,“壮心魄”则彰显诗人虽处江湖之远,仍心系天下的豪情。全诗主题既是对历史的追思,更是对现实的回应,体现了李白“济苍生、安社稷”的终极理想。