荆溪的水中白石露出,
天气寒冷,红叶变得稀少。
山路上本来没有雨水,
但空气中的翠绿湿透了人的衣裳。
彼此相视,不忍心离别,
黄昏时分的潮水显得凄凉。
话别之后,我们再次手挽手,
明月照亮了河中的小洲。
古诗原文
天寒红叶稀。
山路元无雨,
空翠湿人衣。
相看不忍发,
惨淡暮潮平。
语罢更携手,
月明洲渚生。
白话译文
译文亮点
注释
2. 白石:溪流中露出的白色石头。
3. 空翠:指山间的浓绿,给人以湿润之感。
4. 暮潮:傍晚时的潮水。
5. 洲渚:河中的小块陆地。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗通过描绘一幅深秋的自然景象,表达了诗人对友人的不舍和离别的哀愁。在艺术手法上,王维运用了寓情于景的手法,将内心的感受巧妙地融入自然景观之中。首四句以清新脱俗的笔触勾勒出一幅深秋山溪图,白石、红叶、空翠,色彩鲜明又充满季节感。后四句则转为抒情,通过“相看不忍发”和“语罢更携手”两句展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,此诗可能作于他晚年时期。唐代是中国古代文化艺术的鼎盛时期,文人墨客常以诗会友,表达情感。王维本人不仅是诗人,还是画家,其作品常表现出对自然景色的深刻感悟和对友情的珍视。
背景亮点
艺术特色
1. 寓情于景:王维在这首诗中巧妙地将情感融入景色之中,使景色的描绘充满情感色彩。
2. 色彩对比:白石与红叶的对比,以及空翠与月明的对比,增强了画面的视觉效果。
3. 动静结合:诗中的“惨淡暮潮平”与“月明洲渚生”一句,将静态的景色与动态的潮水、月光相结合,给人以生动感。
艺术亮点
主题思想
此诗主题是表达对友情的深切怀念和不舍。王维通过描写深秋时节的自然景色,借景抒情,表达了与友人分别时的哀愁与无奈,同时也反映了唐代文人对于人际交往中情感价值的重视。整首诗洋溢着浓厚的文人情怀,展现了诗人对美好人际关系的向往和珍视。