五寸高的荷叶托着娇艳的荷花,紧贴水面却不妨碍画船轻轻摇荡。待到四五月间暖风吹拂时,荷叶长得茂密,也能遮住美人的腰身。
古诗原文
贴波不碍画船摇。
相到薰风四五月,
也能遮却美人腰。
白话译文
译文亮点
注释
- 贴波:紧贴水面,形容荷叶初生时贴近水面的状态。
- 画船:装饰华美的游船。
- 薰风:和暖的南风,多指初夏之风。
- 遮却:遮盖,遮掩。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘初夏荷塘的清新景致,由近及远,由实入虚。前两句写眼前初生荷叶与娇荷之态,后两句推想盛时之景,时空延展,意境悠远。语言清丽自然,画面感强,充满生活情趣。
赏析亮点
创作背景
石涛为明末清初画家、诗人,擅长山水花鸟,尤精园林造景。此诗作于其隐居时期,常游赏江南水乡,观察自然细腻入微。清代江南园林文化兴盛,文人雅集泛舟荷塘为常见活动,此诗或即源于此类生活体验。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意象生动;通过“贴波”“摇”“遮”等动词,赋予静景以动态美;虚实结合,由眼前之景推想未来之象,拓展诗意空间;以小见大,从“五寸”荷叶写至“遮却美人腰”,展现自然生长之趣。
艺术亮点
主题思想
通过对荷塘景物的细腻描绘,表达对自然生机之美的热爱与赞美,体现文人寄情山水、悠然自适的生活情趣,同时暗含对时光流转、万物生长的哲思。