伸手仿佛能摘到星辰,云气扑面而来,湿润了衣裳。前方山如翠屏,路径断绝,忽然天门豁然打开。山下的鸡犬声清晰可闻,人家居于半山腰。漫步走过千家万户的屋檐,看见炊烟袅袅斜升。
古诗原文
云气扑衣如湿。
前鸡翠屏无路,
忽天门中辟。
等闲鸡犬下方听,
人住半山侧。
行踏千家檐宇,
看炊烟斜出。
白话译文
译文亮点
注释
- 扑衣如湿:形容云气浓重,触衣生湿。
- 翠屏:翠绿的山峰,如屏风般耸立。
- 天门中辟:天门突然打开,喻指山势豁然开朗。
- 等闲:寻常,轻易。
- 檐宇:屋檐与房屋,代指人家。
- 炊烟斜出:炊烟随风斜升,描绘山村生活景象。
注释亮点
诗歌赏析
此词以夸张笔法写登高所见,意境奇幻而真实。开篇“引手摘星辰”极言山势之高,云气湿衣更显身临其境。后写山径断绝而天门忽开,转折自然,富有戏剧性。下阕由虚转实,写山居人家,鸡犬相闻,炊烟袅袅,展现宁静安详的山村生活,虚实相生,境界开阔。
赏析亮点
创作背景
清代中后期,社会相对稳定,文人多寄情山水,追求隐逸之趣。周之琦身为仕宦文人,常于公务之余游历山水,此词或作于其登临高山、俯瞰山村之时,借景抒怀,表达对自然与隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、虚实结合的手法,以“摘星辰”“天门辟”营造奇幻意境,又以“鸡犬听”“炊烟出”回归现实,形成强烈对比。语言简练生动,意象鲜明,节奏明快,体现清代词作清丽自然的风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘登高远望、俯瞰山村的壮丽景象,表达诗人对高远境界的向往与对宁静山居生活的赞美,体现其超脱尘俗、寄情山水的情怀。