晴川阁与黄鹤楼，早已与我相伴多年。天边一帆顺风而来，冲破残冬余寒，我轻装再度抵达。箫声悠扬，暖意融融，正值上元佳节，青山映月，街市灯火辉煌，夜色比白昼还要明亮。我如刘郎重游故地，往事不必再回首。旧日栖居的痕迹虽已冷落，想必那燕支花依旧红艳欲滴。桃花早早开放，何处更能展现春天的妩媚？迎来送往的船只与车马，终究不及长亭边的杨柳多情。
古诗原文
晴川黄鹤，
与我周旋久。
天外一帆风，
破馀寒、
轻装来又。
箫声吹暖，
刚是上元时，
青嶂月，
锦街灯，
夜色明于昼。
刘郎重到，
往事休回首。
冷落旧巢痕，
想依然、
燕支红透。
桃花开早，
何处媚芳春，
迎过舫、
送归鞍，
不及长亭柳。
与我周旋久。
天外一帆风，
破馀寒、
轻装来又。
箫声吹暖，
刚是上元时，
青嶂月，
锦街灯，
夜色明于昼。
刘郎重到，
往事休回首。
冷落旧巢痕，
想依然、
燕支红透。
桃花开早，
何处媚芳春，
迎过舫、
送归鞍，
不及长亭柳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晴川黄鹤：指晴川阁与黄鹤楼，位于武汉长江畔，为名胜之地。
- 周旋久：长久相伴、往来。
- 馀寒：残冬的寒气。
- 上元：元宵节，农历正月十五。
- 刘郎：化用刘禹锡《再游玄都观》诗意，指旧地重游之人。
- 燕支：即胭脂花，泛指春花，亦暗指美人或旧情。
- 长亭柳：古代送别之地多种柳，柳谐音“留”，象征离情别绪。
- 周旋久：长久相伴、往来。
- 馀寒：残冬的寒气。
- 上元：元宵节，农历正月十五。
- 刘郎：化用刘禹锡《再游玄都观》诗意，指旧地重游之人。
- 燕支：即胭脂花，泛指春花，亦暗指美人或旧情。
- 长亭柳：古代送别之地多种柳，柳谐音“留”，象征离情别绪。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以重游汉口为背景，通过今昔对比，抒发时光流转、物是人非之感。上片写景，描绘上元灯市之繁华，灯火如昼，春意盎然；下片抒情，借“刘郎重到”典故，表达旧地重游的复杂心绪，既有对春景的欣赏，又隐含对往事的回避与感伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
周之琦于道光年间任湖北按察使，驻节武昌，曾多次往来汉口。此词作于其某年元宵节前后，三宿汉口，见灯市喧闹，春意萌发，触景生情，忆及往昔，遂作此词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词情景交融，结构清晰。上片以明快笔调写节日盛景，下片转入深沉感慨，形成鲜明对比。善用典故（如“刘郎”“长亭柳”）增强抒情深度，语言清丽婉转，音韵流畅，体现清代文人词含蓄蕴藉之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达旧地重游时对时光流逝、人事变迁的感怀，既有对春日美景的欣赏，又暗含对过往情感的追忆与回避，流露出淡淡的惆怅与人生无常之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征