布满灰尘的墙壁,谁来守护那红色的纱帐?在西风凄凉的角落,偶然看见几朵秋花。知音难觅,令人怜悯这纷扰人世;命运多舛,只能依依眷恋逝去的年华。吟咏香草寄托高洁,怨恨瓜蔓牵连难断。吴淞江畔柳絮飘飞,又似漂泊天涯。整个春天如一场梦雨,尽是伤心往事,别再问那江南燕子筑巢的人家了。
古诗原文
西风凉处见秋花。
知音渺渺怜人世,
薄命依依念岁华。
吟蕙草,
怨郀瓜。
吴淞飞絮又天涯。
一春梦雨伤心事,
休问江南燕子家。
白话译文
译文亮点
注释
- 知音渺渺:化用伯牙子期典故,指知音难觅。
- 薄命:命运不佳,多指女子不幸。
- 岁华:年华,时光。
- 蕙草:香草,喻高洁之志。
- 郀瓜:即“匏瓜”,《论语》有“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,喻怀才不遇或无所依托。
- 吴淞:吴淞江,流经江南,常为离别意象。
- 梦雨:化用宋玉《高唐赋》巫山神女“朝为行云,暮为行雨”,喻美好易逝、梦境无常。
- 燕子家:燕子筑巢人家,象征安居或往昔生活,亦暗含物是人非之感。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋景起兴,借尘壁、西风、秋花等意象营造萧瑟氛围,抒发孤寂与感伤。通过“知音渺渺”“薄命依依”直诉人生失意与命运无常,情感深沉。下片以“吟蕙草”“怨郀瓜”用典抒怀,表达高洁志向与怀才不遇之叹。“吴淞飞絮”以景结情,飘零天涯之感油然而生。末句“休问江南燕子家”戛然而止,留下无尽怅惘。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代中后期,社会动荡,士人常怀才不遇、漂泊无依。周之琦身为官员兼词人,经历宦海浮沉,词中流露出对人生无常、知音难觅、故园难归的深切感慨,反映清代文人典型的精神苦闷与时代忧思。
背景亮点
艺术特色
词风婉约含蓄,善用典故与意象抒情。以“尘壁”“绛纱”写今昔对比,以“秋花”“飞絮”寓飘零之感,情景交融。语言清丽而沉郁,结构层层递进,由景入情,由今溯昔,终归于无奈与回避,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达了对知音难觅、命运多舛、年华易逝的深切哀叹,以及对往昔美好生活的追忆与对现实漂泊无依的无奈,体现了清代文人典型的感伤情怀与人生哲思。