三辅之地尘土飞扬，我在驿站下马歇息，晚钟在雨中敲响。望着荒废的墙垣，已是几度清秋，门前稀疏的柳树，悄然牵动离愁。半生如梦，半梦半醒，不知今夜短梦将归何处。任凭诗笺冷却，泪痕深染画纸，归乡之情难以言表。还记得滹沱路上的行程吗？料想再寻旧迹，足迹已非从前。总思量着南行邯郸，遥望漳水边的铜雀台，故乡的云树依稀可见。山神仿佛在呼唤行客，又约定明日继续西行。将愁心寄托于南来北往的鸿雁，长夜漫漫，唯有独自低语。
古诗原文
驿尘三辅。
向邮亭系马，
晚钟敲雨。
看荒垣、
几日清秋，
恰疏柳当门，
暗牵离绪。
半枕浮生，
问短梦、
今宵何处。
任吟笺香冷，
画浊泪深，
归思难赋。
滹沱去程记否。
料重寻往迹，
爪印非故。
尽思量、
南走邯郸，
盼漳水铜台，
旧乡云树。
唤客山灵，
又相约、
明朝西去。
寄愁心、
雁飞雁落，
夜长自语。
向邮亭系马，
晚钟敲雨。
看荒垣、
几日清秋，
恰疏柳当门，
暗牵离绪。
半枕浮生，
问短梦、
今宵何处。
任吟笺香冷，
画浊泪深，
归思难赋。
滹沱去程记否。
料重寻往迹，
爪印非故。
尽思量、
南走邯郸，
盼漳水铜台，
旧乡云树。
唤客山灵，
又相约、
明朝西去。
寄愁心、
雁飞雁落，
夜长自语。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 三辅：汉代京畿地区，泛指京城周边，此处借指旅途所经要地。
- 邮亭：古代驿站，供传递文书和旅人歇息。
- 滹沱：河名，流经河北，为作者行程所经。
- 邯郸：战国赵都，代指南方故地。
- 漳水铜台：指曹操所建铜雀台，位于邺城（今河北临漳），象征故国旧迹。
- 爪印：喻指昔日行踪，语出苏轼“雪泥鸿爪”。
- 山灵：山神，拟人化写法，寄托旅途孤寂。
- 邮亭：古代驿站，供传递文书和旅人歇息。
- 滹沱：河名，流经河北，为作者行程所经。
- 邯郸：战国赵都，代指南方故地。
- 漳水铜台：指曹操所建铜雀台，位于邺城（今河北临漳），象征故国旧迹。
- 爪印：喻指昔日行踪，语出苏轼“雪泥鸿爪”。
- 山灵：山神，拟人化写法，寄托旅途孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以羁旅秋思为主线，通过驿亭、荒垣、疏柳、晚钟等意象，营造出萧瑟凄清的意境。词人借“半枕浮生”“短梦”抒发人生如梦之感，又以“归思难赋”“寄愁心”直写乡愁难遣。时空交错，今昔对照，情感层层递进，由景入情，由实入虚，结构缜密，语言凝练。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中后期，作者周之琦宦游途中。清代士人常因仕宦、赴任而长途跋涉，周之琦曾任多地官职，此词或写于自河北赴山西或返京途中，途经滹沱、邯郸一带，触景生情，感怀身世与故园之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用虚实结合、今昔对比手法，以“爪印非故”化用苏轼典故，含蓄深沉。意象密集而统一，如“晚钟敲雨”“雁飞雁落”，以声衬寂，以动写静。语言典雅工致，情感内敛，体现清代文人词“清空骚雅”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达羁旅途中对故乡的深切思念与人生漂泊无常的感慨。词中既有对旧迹难寻的怅惘，也有对前程未卜的忧虑，核心在于“归思难赋”与“夜长自语”的孤独与无奈，折射出士人宦游生涯中的精神困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征