那罗浮山的仙侣，也趁着美好的春光，轻轻点上胭脂般的红妆。她的魂魄如还丹般艳丽，肌肤如冰雪般清透，泛着酒晕，仿佛红唇刚刚开启。翠鸟为谁啼鸣将她唤醒，却让她留在富贵人家。若问她的名字，还记得当年吹箫低唱、情意绵绵的松陵旧游。偷偷望去，窗外梅影映在重重积雪之中，梦醒时归路已冷。她倚着翠竹，宛如新妆初成，绕檐浅笑，全然不顾那些素衣女子嫉妒。她拥有十分超凡脱俗的香气与风韵，所有凡俗之花都自愧不如。若要论其品格，想来人间唯有秦观（秦郎）的词句才能形容。
古诗原文
罗浮仙侣，
也闲趁好春，
脂痕匀注。
艳魄还丹，
冰肌晕酒，
依约绛唇初吐。
翠禽为谁啼醒，
却向朱门留住。
问名字，
记吹箫低唱，
松陵前度。
偷觑。
窗外影，
嵰雪万重，
梦冷来时路。
倚竹新妆，
巡檐浅笑，
不管缟衣人妒。
十分出尘香韵，
一例凡花输与。
拟标格，
算人间只有，
秦郎词句。
也闲趁好春，
脂痕匀注。
艳魄还丹，
冰肌晕酒，
依约绛唇初吐。
翠禽为谁啼醒，
却向朱门留住。
问名字，
记吹箫低唱，
松陵前度。
偷觑。
窗外影，
嵰雪万重，
梦冷来时路。
倚竹新妆，
巡檐浅笑，
不管缟衣人妒。
十分出尘香韵，
一例凡花输与。
拟标格，
算人间只有，
秦郎词句。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 罗浮仙侣：指梅花，传说罗浮山多梅，有“罗浮梦”典故，喻梅花如仙女。
- 脂痕匀注：形容梅花红艳如女子施脂。
- 艳魄还丹：喻梅花红艳如炼丹所化之灵魄。
- 冰肌晕酒：写梅花白中透红，如美人酒后微醺。
- 翠禽：指绿羽鸟，或指梅花上的鸟雀，亦暗用“翠禽啼处”典故。
- 朱门：富贵人家，与“罗浮”仙境形成对比。
- 松陵前度：用刘禹锡“前度刘郎”典，指旧地重游，此处暗指与梅花相关的旧情往事。
- 嵰雪：积雪。嵰，通“嵌”，形容雪厚如山。
- 缟衣人：穿白衣者，喻其他素色花卉或清寒之士。
- 秦郎：指宋代词人秦观，以婉约清丽著称，善咏梅。
- 脂痕匀注：形容梅花红艳如女子施脂。
- 艳魄还丹：喻梅花红艳如炼丹所化之灵魄。
- 冰肌晕酒：写梅花白中透红，如美人酒后微醺。
- 翠禽：指绿羽鸟，或指梅花上的鸟雀，亦暗用“翠禽啼处”典故。
- 朱门：富贵人家，与“罗浮”仙境形成对比。
- 松陵前度：用刘禹锡“前度刘郎”典，指旧地重游，此处暗指与梅花相关的旧情往事。
- 嵰雪：积雪。嵰，通“嵌”，形容雪厚如山。
- 缟衣人：穿白衣者，喻其他素色花卉或清寒之士。
- 秦郎：指宋代词人秦观，以婉约清丽著称，善咏梅。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以拟人手法写红梅，将其比作罗浮仙子，既具仙气又富人情。上片写其妆成之态与来历，下片写其孤高之姿与超凡之韵。全词意象清丽，语言婉转，融典故于写景之中，情感含蓄深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，词坛崇尚婉约清空之风，周之琦为浙西词派后劲，善写物寄情。此词作于春日赏梅之时，借红梅抒写高洁之志与怀旧之情，亦隐含对理想人格的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、用典、对比等手法，将红梅人格化为超凡脱俗的仙子；语言清丽典雅，音律和谐；结构上由外而内，由形入神，层层递进，突出梅花“出尘香韵”的独特品格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美红梅的艳丽、清冷与孤高，寄托诗人对高洁人格与超凡脱俗之美的追求，同时暗含对往昔情事的追忆与对世俗的疏离之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征