明月照耀着故乡，我们这些白发苍苍的兄弟，又在欢宴中相聚。菊花盛开，紫蟹肥美，年年如此风物依旧。家中四壁挂满图书，清雅自在，更不必说归隐田园之事。我虽身为宾客，却也有车马相随，千里传诵豪杰贤才之名。如今我已衰老不堪，虽有美酒佳人相伴，也只得勉强周旋。细想那封侯拜相的荣耀，也换不来一首好诗。愿将那青云直上的仕途让与贤弟，任他乌衣巷中簪笏满门。而我只愿与你相约，归隐五湖烟水之间，携妻带子，做那鹿门山的隐士。
古诗原文
明月故乡，
白头兄弟，
欢场又是壁筵。
黄花紫蟹，
风物自年年。
四壁图书潇洒，
那更说。
问舍求田。
吾中客，
连车结驷，
千里诵豪贤。
吾衰今已甚，
芳樽翠袖，
牵率周旋。
算侯封相印，
不换诗篇。
让汝青云事业，
乌衣巷，
簪笏盈前。
还相约，
五湖烟水，
妻子鹿门仙。
白头兄弟，
欢场又是壁筵。
黄花紫蟹，
风物自年年。
四壁图书潇洒，
那更说。
问舍求田。
吾中客，
连车结驷，
千里诵豪贤。
吾衰今已甚，
芳樽翠袖，
牵率周旋。
算侯封相印，
不换诗篇。
让汝青云事业，
乌衣巷，
簪笏盈前。
还相约，
五湖烟水，
妻子鹿门仙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 季弟孝积：龚鼎孳最小的弟弟，名孝积。
- 壁筵：华美的宴席。
- 黄花紫蟹：指秋季菊花与肥蟹，象征节令与宴乐。
- 问舍求田：指归隐田园、不问政事。
- 连车结驷：形容宾客众多，车马相连，显贵之象。
- 侯封相印：指高官厚禄。
- 乌衣巷：东晋王导、谢安等贵族聚居之地，代指显贵门第。
- 簪笏盈前：形容官宦满堂，家族显赫。
- 五湖烟水：指范蠡泛舟五湖，喻归隐江湖。
- 鹿门仙：指东汉庞德公隐居鹿门山，喻高士隐逸。
- 壁筵：华美的宴席。
- 黄花紫蟹：指秋季菊花与肥蟹，象征节令与宴乐。
- 问舍求田：指归隐田园、不问政事。
- 连车结驷：形容宾客众多，车马相连，显贵之象。
- 侯封相印：指高官厚禄。
- 乌衣巷：东晋王导、谢安等贵族聚居之地，代指显贵门第。
- 簪笏盈前：形容官宦满堂，家族显赫。
- 五湖烟水：指范蠡泛舟五湖，喻归隐江湖。
- 鹿门仙：指东汉庞德公隐居鹿门山，喻高士隐逸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以兄弟生辰宴集为背景，融写景、抒情、议论于一体，语言典雅流畅，情感真挚深沉。上片写故乡欢聚之乐与风物之盛，下片抒人生感慨与归隐之志，结构严谨，情感层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代初年，龚鼎孳身处明清易代之际，虽仕清廷，内心常怀故国之思与身世之叹。其弟生辰之际，兄弟重逢，感时伤怀，遂作此词，既贺弟之生辰，亦抒己之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将“侯封相印”与“诗篇”“五湖烟水”对比，突出诗人重文轻禄、向往隐逸的情怀。语言清丽，意象典型，如“黄花紫蟹”“五湖烟水”等，富有画面感。情感真挚，由欢宴转入深沉感慨，体现文人词特有的含蓄与哲思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对功名利禄的淡泊，对兄弟情谊的珍视，以及对归隐生活的向往。在仕途与诗酒、显贵与林泉之间，诗人选择后者，体现其高洁人格与超脱情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征