离别的愁怨悄然爬上镜中容颜，春日愁绪令人厌倦聆听歌乐。扬州城灯火辉煌，红楼纱帐华美，却不像石头城那般清寂。唯有孤月陪伴我在驿亭独宿，辜负了寒食节里那盛开的梨花。无缘无故地漂泊天涯，今夜唯有玉笛随风吹响。
古诗原文
别怨暗移青镜，
春愁倦听红牙。
扬州灯火绛楼纱。
不似石头城下。
伴我邮亭孤月，
负他寒食梨花。
没来繇事误天涯。
玉笛当风此夜。
春愁倦听红牙。
扬州灯火绛楼纱。
不似石头城下。
伴我邮亭孤月，
负他寒食梨花。
没来繇事误天涯。
玉笛当风此夜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青镜：青铜镜，代指容颜。
- 红牙：红牙板，古代乐器，代指歌乐。
- 绛楼纱：华美楼阁的红色纱帐，指扬州繁华景象。
- 石头城：今南京，此处借指故地或清寂之地。
- 邮亭：驿站，旅人歇脚之处。
- 寒食：寒食节，清明前一日，常与梨花盛开相联系。
- 没来繇事：无缘无故。繇，通“由”。
- 玉笛：精美的笛子，常寄托思乡或孤寂之情。
- 红牙：红牙板，古代乐器，代指歌乐。
- 绛楼纱：华美楼阁的红色纱帐，指扬州繁华景象。
- 石头城：今南京，此处借指故地或清寂之地。
- 邮亭：驿站，旅人歇脚之处。
- 寒食：寒食节，清明前一日，常与梨花盛开相联系。
- 没来繇事：无缘无故。繇，通“由”。
- 玉笛：精美的笛子，常寄托思乡或孤寂之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“孤月”为眼，贯穿离愁与羁旅之思。上片写春愁别怨，对比扬州繁华与石头城清寂，暗含身世飘零之感；下片转写孤身驿亭，辜负良辰美景，结于玉笛当风，余韵悠长。语言清丽，情感深婉，深得史达祖（邦卿）闺思词风之精髓。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于龚鼎孳流寓广陵（今扬州）期间，时值明清易代之际，词人经历仕途浮沉、家国变故，常怀故国之思与身世之悲。借“广陵寄忆”抒写羁旅愁怀，暗含对往昔繁华与故人的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（扬州繁华 vs 石头城清寂）、借景抒情（孤月、梨花、玉笛）、化用典故（寒食、红牙）等手法，语言凝练，意境凄清。结句“玉笛当风此夜”以声写静，以乐衬哀，倍增孤寂之感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人身处异乡、孤月相伴的羁旅愁思，以及对往昔美好时光的追忆与辜负春光的怅惘，深层寄托了易代之际士人的漂泊之痛与故国之思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征