狂风掀起怒潮汹涌而来,巨浪撞击高山树林,发出如雷般的轰鸣。沿海绵延数千里的百姓家园,人与鸡犬、草木一同在洪水中丧生。南边场院尸体漂浮,北边道路也被淹没,许多人刚被卷入深水便随退潮而去。家产田业全被冲毁,水雾弥漫,阴雨凄凄,仿佛鬼在哀号。堤边侥幸活下来的人惊魂未定,却只担心官府催缴赋税,逼得残喘余生。百姓含泪凑钱打发催税小吏,请他代为向盐运司陈述灾情。小吏酒足饭饱后进入官衙,自己却像难民一样跪在台阶下哭泣。诉说灾情异象,有谁会怜悯?反而因体态肥胖被长官责骂。
古诗原文
高木云山声木雷。
沿海人家数千里,
鸡犬草木同时死。
南场尸漂北场路,
一深先随落潮去。
产业荡尽水烟深,
阴雨飒飒鬼号呼。
堤边几人魂乍醒,
只愁征课促残生。
敛钱堕泪送总催,
代往运司陈此情。
总催醉饱入官舍,
身作难民泣阶下。
述异告灾谁见怜?
体肥反遭官长骂。
白话译文
译文亮点
注释
- 总催:地方催缴赋税的差役。
- 运司:盐运使司,清代管理盐政的机构。
- 征课:征收赋税。
- 体肥:指催税小吏因搜刮民财而肥胖,反被长官斥责,讽刺官场腐败。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以写实笔法描绘风暴潮带来的毁灭性灾难,语言质朴而情感沉痛。通过层层推进的叙事,展现天灾之后人祸更甚——百姓家破人亡,仍被催税逼命,官吏冷漠无情,形成强烈对比。
赏析亮点
创作背景
清代康熙年间,江苏沿海地区频遭风暴潮侵袭,尤以康熙三十五年(1696年)大潮灾为甚。吴嘉纪长期生活在泰州海滨,亲历灾民苦难,此诗即反映此次天灾及灾后官府苛政的真实景象。
背景亮点
艺术特色
采用白描与对比手法,语言简劲有力,节奏急促,如“鸡犬草木同时死”一句,以极简笔触写出惨烈场景。结尾“体肥反遭官长骂”极具讽刺意味,揭示底层官吏亦受压迫,深化批判层次。
艺术亮点
主题思想
揭露自然灾害下百姓的悲惨命运,批判官府不顾民瘼、催逼赋税的暴政,表达对底层人民的深切同情与对社会不公的强烈控诉。