母亲去世,今日格外悲伤;儿子如今贫苦,更胜从前。人间没有一年是安乐的,连九泉之下的母亲也一同忍饥挨饿。只能用白水当作鲜花来祭奠,在雨中煮着黄粱饭供奉。不要说读书没有用处,如今卖书换来的微薄所得,已能稍稍抚慰我的哀思!
古诗原文
儿贫过昔时。
人间无乐岁,
地下共长饥,
白水当花荐,
黄粱对雨炊。
莫言书寡效,
今已慰哀思!
白话译文
译文亮点
注释
- 乐岁:丰年,安乐之年。
- 地下:指阴间,母亲亡故之处。
- 白水:清水,古时祭品中象征清贫之奠。
- 黄粱:小米饭,代指粗劣饮食。
- 书寡效:指读书未能带来功名利禄,生活困顿。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以质朴语言抒写丧母之痛与生活之艰,情感真挚沉郁。诗人将个人贫苦与母亲亡故交织,表达对母亲的深切怀念与未能尽孝的自责。末句“莫言书寡效”转折有力,既自嘲书生无用,又强调卖书祭母之举已足以寄托哀思,凸显孝心与无奈。
赏析亮点
创作背景
吴嘉纪为明末清初诗人,生于盐民家庭,一生贫寒,亲历战乱与灾荒。此诗作于其母去世后,正值社会动荡、民生凋敝之际,诗人生活困顿,无力厚葬母亲,只能卖书换钱以行祭祀,折射出底层文人在乱世中的生存困境。
背景亮点
艺术特色
语言简练质朴,不加雕饰而情感深沉;运用对比(“儿贫过昔时”“人间无乐岁”)、虚实结合(“地下共长饥”)等手法,增强感染力;结句以反语收束,含蓄而悲怆,体现“哀而不伤,怨而不怒”的古典诗教精神。
艺术亮点
主题思想
通过卖书祭母的举动,表达诗人对亡母的深切哀思与未能尽孝的愧疚,同时揭示乱世中贫寒士人的生存困境,展现孝道精神在极端困苦中的坚守与悲壮。