百尺高的冰荷灯令人欣喜，更何况满墙都挂满了华丽的灯彩。用轻纱剪成栏杆，用彩纱堆成树木，其精巧不亚于米芾笔下的山水。隔着屏风有人指点，说那道人就在花屏之后。灯上金粟般的灯花、玉虫似的装饰累累垂垂。灯光所到之处，灯轮辘轳般齐齐转动。鸡形灯立于珠竿之上，龙形灯口衔火轮，尽是红紫斑斓的彩灯。我在灯前且自沉醉，看那灯影映照在人身上，又能照见多少真实？
古诗原文
百尺冰荷可喜。
况满壁、
尽张罗绮。
剪縠为栏，
堆纱作树，
不数米家山水。
隔屏人指。
道人在、
隔花屏里。
金粟玉虫累累。
光到处、
辘轳齐起。
鸡戴珠竿，
龙衔火籥，
总是数条红紫。
灯前且醉。
看灯影、
照人何几。
况满壁、
尽张罗绮。
剪縠为栏，
堆纱作树，
不数米家山水。
隔屏人指。
道人在、
隔花屏里。
金粟玉虫累累。
光到处、
辘轳齐起。
鸡戴珠竿，
龙衔火籥，
总是数条红紫。
灯前且醉。
看灯影、
照人何几。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 米家山水：指宋代画家米芾、米友仁父子所创的“米点山水”，以水墨点染表现烟雨朦胧之景，此处借指精巧如画的灯景。
- 剪縠（hú）：用薄纱剪裁成装饰。縠，有皱纹的纱。
- 堆纱作树：用彩纱堆叠成树木形状，为灯彩装饰。
- 金粟：灯花，形如粟米，常喻灯火。
- 玉虫：灯上装饰，形如玉雕小虫，亦泛指精美灯饰。
- 辘轳：此处指灯轮，可旋转的灯架。
- 鸡戴珠竿：鸡形灯立于装饰珠玉的灯竿上。
- 龙衔火籥（yuè）：龙形灯口衔火炬或灯轮，籥，原指管乐器，此处借指灯轮或火炬。
- 剪縠（hú）：用薄纱剪裁成装饰。縠，有皱纹的纱。
- 堆纱作树：用彩纱堆叠成树木形状，为灯彩装饰。
- 金粟：灯花，形如粟米，常喻灯火。
- 玉虫：灯上装饰，形如玉雕小虫，亦泛指精美灯饰。
- 辘轳：此处指灯轮，可旋转的灯架。
- 鸡戴珠竿：鸡形灯立于装饰珠玉的灯竿上。
- 龙衔火籥（yuè）：龙形灯口衔火炬或灯轮，籥，原指管乐器，此处借指灯轮或火炬。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“米家灯”为题，借灯写景，以景寓情。上片极写灯彩之精巧华美，以“冰荷”“罗绮”“剪縠”“堆纱”等意象，描绘出灯景如画的视觉效果，并以“不数米家山水”点题，突出其艺术之美。下片转入动态描写，“辘轳齐起”“鸡戴珠竿”“龙衔火籥”展现灯火辉煌、光影流转之态。结尾“灯前且醉”“照人何几”由景入情，流露出对繁华易逝、人生虚幻的淡淡感喟。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，江南一带灯会盛行，尤以扬州、杭州等地为盛。毛奇龄生活于明末清初，历经世变，晚年居杭州，常参与文人雅集，观灯赏景。此词作于其晚年，借咏“米家灯”这一精工巧制的灯彩，既赞工艺之妙，亦寄寓对往昔繁华的追忆与人生虚幻的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词运用比喻、夸张、借代等手法，语言绮丽工巧，意象密集。以“冰荷”“罗绮”“金粟”“玉虫”等华美意象构建视觉盛宴，又以“米家山水”为喻，将灯景提升至艺术境界。结构上由静至动，由景入情，层次分明。结句含蓄深远，以“照人何几”收束，引发对存在与虚幻的思考。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词表面咏灯，实则借灯写人生。通过描绘灯彩之绚烂精巧，表达对艺术之美的赞叹，同时以“灯影照人”之问，揭示繁华背后的虚幻与短暂，流露出诗人对世事无常、人生有限的深沉感慨，体现了清代文人特有的审美意趣与哲思情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征